Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalu yerobeam menempatkan satu dari sapi emas itu di betel dan yang lainnya di dan
den ene lod han opstille i betel, den anden i dan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
error: alamat layanan tidak valid. pilih satu alamat yang tidak mengandung karakter spesial seperti /?#[]@!$&'()*+,;:
error: tjenesteadressen er ugyldig. vælg en adresse, der ikke indeholder specialtegn som eksempelvis /?#[]@!$&'()*+,;:
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orang yang melanggar salah satu dari hukum-hukum allah, berarti melanggar seluruhnya
thi den, som holder hele loven, men støder an i eet stykke, er bleven skyldig i alle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salah satu dari sertifikat yang diajukan server telah kadaluwarsa. anda ingin menerima sertifikat?
et af certifikaterne, som serveren præsenterede, er udløbet. vil du acceptere certifikatet?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pada setiap permata diukir nama salah satu dari kedua belas anak yakub sebagai tanda peringatan akan suku-suku israel
der var tolv sten, svarende til israels sønners navne, en for hvert navn; det var graveret arbejde som signeter, således at hver sten bar navnet på en af de tolv stammer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sesudah itu dibuat dua tutup untuk bagian kemah, satu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan yang lain dari kulit halus
fremdeles lavede han over teltdækket et dække af rødfarvede væderskind og derover endnu et dække af tahasjskind.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ia mengambil dua belas batu, setiap batu mewakili salah satu dari kedua belas suku keturunan yakub, yakni orang yang telah diberi nama israel oleh tuhan
elias tog tolv sten, svarende til tallet på jakobs sønners stammer, han, til hvem herrens ord lød: "israel skal dit navn!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meskipun begitu, allah tidak menyuruh elia pergi kepada salah satu dari janda-janda itu melainkan hanya kepada seorang janda di sarfat di daerah sidon
og til ingen af dem blev elias sendt uden til sarepta ved sidon til en enke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pada waktu itu tuhan akan mengumpulkan bangsa-nya satu demi satu dari sungai efrat sampai ke perbatasan mesir. ia akan memisahkan mereka seperti orang memisahkan butir gandum dari sekamnya
på hin dag slår herren frugten ned fra flodens strøm til Ægyptens bæk, og i skal opsankes een for een, israels børn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan binatang yang dahulu pernah hidup, tetapi sekarang tidak hidup lagi, adalah raja yang kedelapan. ia adalah salah satu dari ketujuh raja itu juga, yang sekarang sedang pergi menuju kebinasaan
og dyret, som var og er ikke, er både selv en ottende og er en af de syv og farer bort til fortabelse.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anda harus menentukan minimal salah satu dari -- print- menu- id, -- print- menu- name atau -- highlight
du skal angive mindst en af -- print- menu- id, -- print- menu- name eller -- highligt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.