Results for please translation from Indonesian to Danish

please select installation directory
vælg venligst installationsmappe

please dismount the volume before proceeding.
afbryd venligst bindet før der fortsættes.

please wait while files are being extracted.
vent venligst mens filerne bliver udpakket.

please choose a password for the hidden volume.
vælg venligst et kodeord til det skjulte bind.

please select an action to perform from the following:
vælg venligst en handling der skal udføres udfra følgende:

please select a mounted volume in the drive letter list.
vælg venligst et tilsluttet bind i drev bogstav listen.

please select the type of volume header backup you want to use:
vælg venligst typen af bind etiket backup du ønsker at bruge:

error: this shortcut is reserved. please choose a different shortcut.
fejl: denne genvej er reserveret. vælg venligst en anden.

please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
opret venligst et logisk drev til denne udvidede partition, og prøv igen.

please select or type the location where you want to place the extracted files:
vælg eller indtast venligst placeringen hvor du ønsker at gemme de udpakkede filer:

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
klik på formater for at oprette det ydre bind. for mere information, læs venligst dokumentationen.

the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
etiketnøgle oprindelses algoritmen kan ikke ændres mens bindet er tilsluttet. afbryd venligst bindet først.

error: a weak or a potentially weak key has been detected. the key will be discarded. please try again.
fejl: en svag eller potientiel svag nøgle er detekteret. nøglen vil blive afvist. prøv venligst igen.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
vælg venligst et kodeord til det skjulte operativsystem (f.eks. til det skjulte bind).

please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
vælg eller indtast venligst placeringen hvor du ønsker at installere truecrypt program filerne. hvis den angivne mappe ikke eksisterer, vil den automatisk blive oprettet.

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
bemærk venligst for at kunne formatere bindet som ntfs er du nødt til at være logget ind med en brugerkonto med administrator rettigheder.uden administrator rettigheder, kan du formatere bindet som fat.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
bemærk venligst at hvis du ønsker at installere et operativsystem i et skjult partitions bind, så kan hele system drevet ikke blive kryptereret ved hjælp af en enkelt nøgle.

for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
for information om hvordan man opretter og administrerer partitioner, læs venligst dokumentationen som fulgte med dit operativsystem eller kontakt din computer forhandlers tekniske support for yderligere hjælp.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
bemærk venligst for at kunne kryptere/formatere en partition/enhed er du nødt til at være logget ind med en brugerkonto med administrator rettigheder.dette gælder ikke for fil-værtede bind.

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
et eksemplar af truecrypt bind oprettelsesguide kører nu på systemet og udfører eller forbereder kryptering/dekryptering af system partition/drev. før du fortsætter, vent venligst på det afslutter eller luk det. hvis du ikke kan lukke det, genstart venligst din computer før du fortsætter.