Results for provinsi translation from Indonesian to Danish

darius membagi kerajaannya menjadi seratus dua puluh provinsi yang masing-masing diperintah oleh seorang gubernur
og mederen darius overtog riget i en alder af to og tresindstyve År.

kemudian aku minta surat untuk para gubernur di provinsi efrat barat, supaya mereka memudahkan perjalananku sampai ke yehuda
og jeg sagde til kongen: hvis kongen synes, så lad mig få breve med til statholderne hinsides floden, så de lader mig drage videre, til jeg når juda,

pernah raja-raja yang perkasa memerintah di sana dan menguasai seluruh provinsi efrat barat serta menjalankan pajak dan upeti
over jerusalem har der hersket mægtige konger, som udstrakte deres magt over alt hinsides floden, og til hvem der svaredes skat, afgift og skyld.

roh allah tidak mengizinkan paulus dan silas menyebarkan perkataan allah di provinsi asia. jadi perjalanan mereka dilanjutkan ke daerah frigia dan galatia
men de droge igennem frygien og det galatiske land, da de af den helligånd vare blevne forhindrede i at tale ordet i asien.

beberapa pembesar provinsi asia itu pun, yang bersahabat dengan paulus, menyuruh orang memberitahukan kepada paulus supaya ia jangan memperlihatkan diri di stadion itu
men også nogle af asiarkerne, som vare hans venner, sendte bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til teatret.

tetapi atas permintaan daniel, raja menyerahkan pemerintahan provinsi babel itu kepada sadrakh, mesakh dan abednego, sedang daniel sendiri tinggal di istana raja
men på daniels bøn overdrog kongen sjadrak, mesjak og abed nego at styre landsdelen babel, medens daniel selv blev i kongens gård.

surat perintah itu harus dikeluarkan sebagai undang-undang dan disiarkan kepada semua orang di semua provinsi supaya bangsa yahudi siap siaga melawan musuhnya apabila hari itu tiba
en afskrift af skrivelsen, der skulde udgå som forordning i alle rigets dele, blev kundgjort for alle folkene, for at jøderne den dag kunde være rede til at tage hævn over deres fjender.

maka ia mengutus dua orang dari pembantu-pembantunya, yaitu timotius dan erastus untuk pergi ke makedonia, sementara ia tinggal beberapa waktu lamanya lagi di provinsi asia
og han sendte to af dem, som gik ham til hånde, timotheus og erastus, til makedonien; men selv blev han nogen tid i asien.

pada tahun ketiga pemerintahannya, raja ahasyweros mengadakan pesta besar untuk semua pembesar dan pegawainya. para panglima persia dan media hadir juga pada pesta itu, begitu juga para gubernur dan para pejabat tinggi provinsi
i sit tredje regeringsår gjorde han et gæstebud for alle sine fyrster og sine folk; persiens og mediens ypperste hærførere og landsdelenes fyrster var hans gæster,

agar baginda menyuruh meneliti arsip para leluhur baginda. dari isinya baginda akan mengetahui bahwa kota yerusalem memang suka memberontak dan sejak dahulu selalu merugikan para raja dan penguasa provinsi. penduduknya selalu susah dipimpin. itu sebabnya kota itu telah dihancurkan
for at der kan blive set efter i dine fædres krønikebog; i den vil du finde og se, at denne by er en oprørsk by, der har voldt konger og lande skade, og at der fra gammel tid har fundet opstande sted i den. det er grunden til, at denne by blev ødelagt.

surat itu dikirimkan kepada semua orang yahudi, dan salinan-salinannya dikirimkan kepada ke-127 provinsi kerajaan persia. surat itu disertai doa agar bangsa yahudi selalu sejahtera dan aman
og han sendte breve til alle jøder i de 127 lande i ahasverus's rige med freds og sandheds ord

orang-orang yahudi yang tinggal di provinsi-provinsi juga telah berkumpul dan membela diri mereka. mereka mengalahkan musuhnya dan membunuh 75.000 orang yang membenci mereka. tetapi mereka tidak merampok
men også de andre jøder i kongens lande sluttede sig sammen og værgede deres liv og tog hævn over deres fjenderog dræbte blandt deres avindsmænd 75.000

surat-surat itu menyatakan bahwa raja mengizinkan orang yahudi di setiap kota untuk bersatu dan membela diri. apabila mereka diserang oleh orang-orang bersenjata dari bangsa dan provinsi mana pun, mereka boleh melawan dan membunuh para penyerang itu beserta istri dan anak-anaknya; mereka boleh membantai musuh-musuhnya itu sampai habis serta merampas harta bendanya
at kongen tilstedte jøderne i hver enkelt by at slutte sig sammen og værge deres liv og i hvert folk og hvert land at udrydde, ihjelslå og tilintetgøre alle væbnede skarer, som angreb dem, tillige med børn og kvinder, og at plyndre deres ejendele,