Results for rakyat hutan translation from Indonesian to Danish

rakyat
folkeslag

seluruh rakyat mesir dijadikan hamba oleh yusuf
og befolkningen gjorde han til hans trælle i hele Ægypten fra ende til anden.

lalu musa dan harun sujud di depan seluruh rakyat
da faldt moses og aron på deres ansigt foran hele den israelitiske menigheds forsamling.

para pemimpin bangsa itu telah menyesatkan dan mengacaukan rakyat
de ledende i dette folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.

bila anda tersesat sendirian di hutan, peluk sebatang pohon
hvis du nogensinde føler dig ensom i skoven, så omfavn et træ

pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat
men pilatus sammenkaldte ypperstepræsterne og rådsherrerne og folket

tapi engkau, hananya, dan kamu semua, hai rakyat, dengarkanlah ini
men hør dog dette ord, som jeg vil tale til dig og alt folket:

kemudian sampailah mereka semua di sebuah hutan dan menemukan banyak sekali madu
der fandtes nogle bikager på marken,

demikianlah terjadi pada orang itu--ia mati terinjak rakyat di pintu gerbang
således gik det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.

namun sumber dari rakyat yang membanjiri internet berhasil meruntuhkan tembok narasi negara.
denne artikel er en del af vores særlige dækning af protester i syrien 2011

pada bulan dua sejumlah besar rakyat berkumpul di yerusalem untuk merayakan hari raya roti tidak beragi
så samlede der sig i jerusalem en mængde mennesker for at fejre de usyrede brøds højtid i den anden måned, en vældig forsamling.

mereka seperti penebang kayu yang mengayunkan kapaknya, untuk menebang pohon-pohon di hutan
det så ud, som når man løfter Økser i skovens tykning.

di rimba mereka meraung-raung seperti binatang, berkelompok di bawah semak belukar di hutan
de brøler imellem buske, i tornekrat kommer de sammen,

tuhan berkata, "binasalah babel bersama rakyat dan pejabat pemerintah serta kaum cerdik pandai mereka
sværd over kaldæerne, lyder det fra herren, og over babels indbyggere, over dets fyrster og vismænd!

pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai sebab tuhan telah datang untuk memerintah di bumi
da fryder sig skovens træer for herrens Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme jorden.

kejahatan bangsa itu membakar seperti api yang memusnahkan semak belukar berduri. nyalanya seperti hutan terbakar yang mengepul-ngepulkan asap
thi gudløshed brænder som ild, fortærer torn og tidsel, sætter ild på det tætte krat, så det hvirvler op i røg.

pujilah dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

semua binatang di hutan libanon tidak cukup untuk dijadikan kurban bakaran; pohon-pohonnya terlalu sedikit untuk dijadikan kayu apinya
libanon giver ej brændsel, dets dyr ej brændoffer nok.

apakah singa di hutan mengaum, kalau ia belum mendapat mangsa? apakah anak singa mengaum dalam liangnya kalau ia belum menangkap apa-apa
brøler en løve i krattet, hvis den ikke har bytte? løfter en ungløve røsten, uden den har fangst?

padang gurun akan kutanami pohon cemara, pohon zaitun, pohon murad dan pohon akasia. padang belantara akan kujadikan hutan, hutan eru, berangan dan cemara
i Ørkenen giver jeg cedre, akacier, myrter, oliven; i Ødemark sætter jeg cypresser tillige med elm og gran,