Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak dapat membuka saluran ftp jauh
kunne ikke åbne ftp-datakanal
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siapakah yang menggali saluran bagi hujan lebat dan memberi jalan bagi guruh dan kilat
hvem åbnede regnen en rende og tordenens lyn en vej
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raja hizkia itulah yang membendung aliran mata air gihon, dan mengalirkan airnya melalui saluran di bawah tanah ke dalam kota yerusalem. segala yang dilakukan hizkia berhasil
samme ezekias tilstoppede gihons øvre kilde og ledede vandet mod vest nedad til davidsbyen. alt, hvad ezekias tog sig for, lykkedes for ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tatkala kauberangkat dari seir, ya tuhan, dan wilayah edom kautinggalkan, bumi bergetar, saluran-saluran langit pun terbuka, dan awan-awan mencurahkan airnya
herre, da du brød op fra seir, skred frem fra edoms mark, da rystede jorden, himmelen drypped, skyerne drypped af vand;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kisah lainnya mengenai raja hizkia, mengenai jasa-jasa kepahlawanannya, dan bagaimana ia membuat kolam dan saluran air untuk menyalurkan air ke kota, semuanya dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda
hvad der ellers er at fortælle om ezekias og hans heltegerninger, og hvorledes han anlagde vanddammen og vandledningen og ledede vandet ind i byen, står jo optegnet i judas kongers krønike.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah anda mempercayai penyalur ini?
er du sikker på, du ønsker at stole på denne udsteder?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: