Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jadi, janganlah khawatir dan bingung tentang apa yang akan kalian makan dan minum
og i, spørger ikke efter, hvad i skulle spise, og hvad i skulle drikke; og værer ikke ængstelige!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi orang-orang gibeon dari bangsa hewi sudah mendengar tentang apa yang dilakukan yosua terhadap yerikho dan ai
men da indbyggerne i gibeon hørte, hvad josua havde gjort ved jeriko og aj,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang masih minum susu, berarti ia masih bayi; ia belum punya pengalaman tentang apa yang benar dan apa yang salah
thi hver, som får mælk, er ukyndig i den rette tale, thi han er spæd;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan. anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan.
fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde, da det brød ned. du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah
ugerningsmand er stadig i trang, den retfærdige giver uden at spare.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan tentang apa yang dilakukan-nya terhadap kedua orang raja amori di sebelah timur yordan, yaitu sihon raja hesybon serta og raja basan yang tinggal di asytarot
og alt, hvad han gjorde mod de to amoriterkonger hinsides jordan, kong sihon af hesjbon og kong og af basan, som boede i asjtarot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
percayalah: kami bicara hanya tentang apa yang kami ketahui, dan kami memberi kesaksian hanya tentang apa yang sudah kami lihat; tetapi kalian tidak mau menerima kesaksian kami
sandelig, sandelig, siger jeg dig vi tale det, vi vide, og vidne det, vi have set; og i modtage ikke vort vidnesbyrd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sama juga halnya dengan kota sodom dan gomora: allah memusnahkan kota-kota itu dengan api supaya menjadi contoh tentang apa yang akan terjadi dengan orang-orang yang jahat
og lagde sodomas og gomorras stæder i aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til forbillede for dem, som i fremtiden ville leve ugudeligt,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semuanya itu tidak dipahami sedikit pun oleh pengikut-pengikut yesus itu. arti dari kata-kata-nya itu dirahasiakan dari mereka. mereka tidak tahu ia berbicara tentang apa
og de fattede intet deraf, og dette ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bangunlah dan berdiri! aku memperlihatkan diri kepadamu dengan maksud untuk mengangkat engkau menjadi pelayan-ku. engkau harus memberitakan kepada orang lain apa yang engkau lihat hari ini tentang aku dan tentang apa yang aku akan tunjukkan kepadamu nanti pada waktu yang akan datang
men rejs dig og stå på dine fødder; thi derfor har jeg vist mig for dig, for at udkåre dig til tjener og vidne, både om det, som du har set, og om mine kommende Åbenbaringer for dig,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi orang yang merasa ragu-ragu untuk makan sesuatu, kemudian toh makan makanan itu, orang itu disalahkan oleh allah; sebab orang itu tidak bertindak menurut keyakinannya tentang apa yang benar dan yang salah. dan apa saja yang dilakukan tanpa keyakinan adalah dosa
men den, som tvivler, når han spiser, han er domfældt, fordi det ikke er at tro; men alt det, som ikke er af tro, er synd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.