Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipe sumber yang tidak sah.
ugyldig kildetype.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
terjadi kesalahan yang tidak dikenal.
ukendt fejl opdaget.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blokir pop-up yang tidak dikehendaki
bloker uønskede pop-op-vinduer
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nama pengguna mengandung karakter yang tidak sah
brugernavnet indeholder ugyldige tegn
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peringatan: ini adalah sesi yang tidak aman
advarsel: dette er en usikret session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 memilih file yang tidak dapat ditemukan
%1 angiver en eller flere filer, der ikke kunne findes.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error yang tidak dikenal terjadi pada opera link
der er ved opera link opstået en ukendt fejl
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tingkat enkripsi yang tidak aman diminta oleh server.
serveren har anmodet om et krypteringsniveau, der ikke er sikkert.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error yang tidak tertangani terjadi pada server opera link
der er opstået en uhåndteret fejl på opera link-serveren
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elemen kontak yang tidak sah dikirim ke server opera link
et ugyldigt contact-element er blevet sendt til opera link-serveren
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat ini didownload dari %1 menggunakan koneksi yang tidak aman
dette certifikat blev hentet fra %1 på en ikke-sikker forbindelse
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error yang tidak tertangani telah terjadi pada server autentikasi opera
der er opstået en uhåndteret fejl på operas autentificeringsserver
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
berisi karakter-karakter yang tidak valid pada lokasi ditemukannya.
indeholder tegn, der ikke er lovlige dér, hvor de i url'en optræder.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
belalang, binatang yang tidak mempunyai raja, tetapi berbaris dengan teratur
græshopper, de har ej konge, drager dog ud i rad og række;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yesus kembali lagi ke rumah ibadat. di situ ada seorang yang tangannya lumpuh sebelah
og han, gik atter ind i en synagoge, og der var der en mand, som havde en vissen hånd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aku menengadah, lalu kulihat seorang yang memakai pakaian dari linen dan ikat pinggang dari emas murni
og jeg løftede Øjnene og skuede, og se, der var en mand, som var iført linnede klæder og havde et bælte af fint ofirguld om hofterne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin '% 1' menggunakan pustaka kde yang tidak kompatibel (% 2).
pluginet '% 1' bruger et inkompatibelt kde- bibliotek (% 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
di situ di rumah ibadat ada seorang yang dikuasai roh jahat. orang itu menjerit-jerit
og i synagogen var der et menneske, som havde en uren ond Ånd, og han råbte med høj røst:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, kiranya allah sendiri membela aku di hadapan-nya, seperti seorang yang rela membela sahabatnya
at han skifter ret mellem manden og gud, mellem mennesket og hans ven!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ya, tuhan allah, yang memberi kehidupan kepada semua yang hidup, saya mohon, tunjuklah seorang yang dapat memimpin bangsa ini
"måtte herren, gud over alt køds Ånder, indsætte en mand over menigheden,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting