Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengenai yang berikut ini, saya tidak memuji kalian. pertemuan ibadatmu bukannya menghasilkan yang baik, melainkan yang tidak baik
men idet jeg giver følgende formaning, roser jeg ikke, at i komme sammen, ikke til det bedre, men til det værre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berdoa semoga saudara sehat-sehat dan semuanya baik-baik denganmu, sama seperti jiwamu baik-baik saja
du elskede! jeg ønsker, at det i alle ting må gå dig vel, og du må være karsk, ligesom det går din sjæl vel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih penyandian standar yang akan digunakan; normalnya, anda akan baik- baik saja dengan 'gunakan penyandian bahasa' dan tidak perlu mengubah ini.
vælg det standard- tegnsæt der skal benyttes. normalt vil det være fint at vælge 'brug sprogets tegnsæt' og du skulle ikke behøve at ændre dette.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jawab bileam, "saya telah berdosa. saya tidak tahu bahwa tuan berdiri di tengah jalan untuk menghalang-halangi saya. tetapi sekarang, kalau menurut pendapat tuan tidak baik saya meneruskan perjalanan ini, saya akan pulang.
da sagde bileam til herrens engel: "jeg har syndet, jeg vidste jo ikke, at det var dig, der trådte i vejen for mig. men hvis det er dig imod, vil jeg atter vende tilbage."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bagaimana keadaannya?" tanya yakub lagi. "baik-baik saja," jawab mereka. "lihatlah, itu anaknya perempuan yang bernama rahel. ia datang membawa kawanan kambing domba ayahnya.
han spurgte da: "går det ham vel? de svarede: "ja, det går ham vel; se, hans datter rakel kommer netop med hjorden derhenne!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.