Results for selamat jalan sampai ketemu tah... translation from Indonesian to Danish

tahun depan
næste år

mereka semuanya menangis sambil merangkul paulus dan mengucapkan selamat jalan
og de brast alle i heftig gråd, og de faldt paulus om halsen og kyssede ham.

mereka bertempur sepanjang jalan sampai lewat bet-awen. tuhan menyelamatkan israel pada hari itu
således gav herren israel sejr den dag. da kampen havde strakt sig hen forbi bet horon -

barangkali ia nanti berbuah tahun depan. tetapi kalau tidak, bolehlah tuan menyuruh menebangnya.'
måske vil det bære frugt i fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!"

saat itu elia mendapat kekuatan dari tuhan. ia melipat jubahnya ke atas dan mengikatnya pada pinggangnya lalu berlari mendahului ahab sepanjang jalan sampai ke pintu gerbang kota yizreel
men herrens hånd kom over elias, så han omgjordede sine lænder og løb foran akab lige til jizre'el.

tetapi perjanjian-ku akan kuikat dengan ishak, anakmu yang akan dilahirkan oleh sara, tahun depan kira-kira pada waktu seperti ini.
men min pagt opretter jeg med isak, som sara skal føde dig om et År ved denne tid."

keesokan harinya pagi-pagi masing-masing mengucapkan janji yang disahkan dengan sumpah. lalu ishak mengucapkan selamat jalan kepada mereka dan berpisahlah mereka sebagai sahabat
næste morgen svor de hinanden eder, og derefter tog isak afsked med dem, og de drog bort i fred.

kemudian aku minta surat untuk para gubernur di provinsi efrat barat, supaya mereka memudahkan perjalananku sampai ke yehuda
og jeg sagde til kongen: hvis kongen synes, så lad mig få breve med til statholderne hinsides floden, så de lader mig drage videre, til jeg når juda,

keramaian di jalan sampai di telingamu dengan samar-samar. bunyi musik dan penggilingan hampir-hampir tidak terdengar. engkau tak dapat tidur terlena. kicauan burung pun membuat engkau terjaga
da begge gadedørene lukkes, mens møllen går med dæmpet lyd, da man står op ved spurvenes kvidder og alle sangens døtre hvisker,

pada waktu orang-orang amori sedang menuruni lereng gunung itu karena melarikan diri dari tentara israel, tuhan menjatuhkan hujan es yang besar-besar dari langit ke atas mereka sepanjang jalan sampai di azeka. yang mati ditimpa hujan es itu jauh lebih banyak dari yang dibunuh oleh orang israel
og da de flygtede for israeliterne og netop var på skråningen ved bet horon, lod herren store sten falde ned på dem fra himmelen helt hen til azeka, så de døde; og de, som dræbtes af haglstenene, var flere end dem, israeliterne dræbte med sværdet.

kepala penjara itu memberitahukan hal itu kepada paulus. ia berkata, "tuan-tuan, pejabat-pejabat pemerintah sudah memberi perintah untuk melepaskan tuan-tuan. sekarang tuan-tuan boleh pulang. selamat jalan!
men fangevogteren meldte paulus disse ord: "høvedsmændene have sendt bud, at i skulle løslades; så drager nu ud og går bort med fred!"