Results for semoga allah mengabulkan doaku translation from Indonesian to Danish

tapi, semoga allah sendiri berbicara
men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,

lalu kata eli, "kalau begitu pulanglah dengan selamat. semoga allah israel mengabulkan permintaanmu.
eli svarede: "gå bort i fred! israels gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!"

allah mengabulkan doa lea, dan ia mengandung lalu melahirkan anak yang kelima
så bønhørte gud lea, og hun blev frugtsommelig og fødte jakob en femte søn;

semoga allah berhenti menghukum aku dan menjauhkan kedahsyatan-nya daripadaku
fried han mig for sin stok, og skræmmed hans rædsler mig ikke,

maka berpuasalah kami serta berdoa kepada allah meminta perlindungan dan ia pun mengabulkan doa kami
så fastede vi og bad til vor gud derom, og han bønbørte os.

saya berdoa semoga allah yang mahamulia berkenan untuk menguatkan batinmu dengan roh-nya
at han vil give eder efter sin herligheds rigdom mægtigt at styrkes ved hans Ånd i det indvortes menneske;

kami mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

mengharap: semoga allah memberi berkat, rahmat dan sejahtera kepadamu dengan berlimpah-limpah
barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!

itu sebabnya saya menulis kepadamu. semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
til alle guds elskede, som ere i rom, kaldede hellige. nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

semoga allah yang mahakuasa memberkati perkawinanmu dan memberikan kepadamu anak cucu yang banyak, sehingga engkau menjadi leluhur banyak bangsa
gud den almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt afkom, så du bliver til stammer i hobetal.

semoga allah bapa, dan tuhan yesus kristus memungkinkan seluruh jemaat untuk bersatu dan saling mengasihi serta tetap percaya kepada kristus
fred være med brødrene og kærlighed med tro fra gud fader og den herre jesus kristus!

allah mengabulkan doa manasye dan mengembalikan dia ke yerusalem untuk memerintah lagi. karena kejadian itu manasye menjadi yakin bahwa tuhan adalah allah
og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans bøn og bragte ham tilbage til jerusalem til hans kongedømme; da indså manasse, at herren er gud.

semoga allah, yang memberikan ketabahan dan penghiburan kepada manusia, menolong kalian untuk hidup dengan sehati, menuruti teladan kristus yesus
men udholdenhedensog trøstens gud give eder at være enige indbyrdes, som kristus jesus vil det,

saya, paulus, rasul kristus yesus atas kehendak allah, mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepada kalian
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

sementara itu, tolong sediakan kamar untuk saya di rumahmu, sebab saya harap allah mengabulkan doa saudara-saudara semuanya dan membawa saya kembali kepada kalian
men med det samme bered også herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders bønner skal skænkes eder.

semoga allah melindungi kamu sekalian yang menjadi umat-nya. kamu harus pulang ke yerusalem dan membangun kembali rumah tuhan, allah israel, allah yang diam di yerusalem
hvem iblandt eder, der hører til hans folk, med ham være hans gud, og han drage op til jerusalem i juda og bygge herrens, israels guds, hus; han er den gud, som bor i jerusalem;

semoga allah memberikan kepadamu embun dari langit, dan membuat ladang-ladangmu subur! semoga dia memberikan kepadamu gandum dan anggur berlimpah-limpah
gud give dig af himmelens væde og jordens fedme, korn og most i overflod!

sebab engkaulah yang mengabulkan doa; semua orang datang kepada-mu karena telah berdosa
lovsang tilkommer dig på zion,o gud, dig indfrier man løfter, du, som hører bønner;

sebelum mereka mohon, aku menjawab; sebelum mereka selesai berdoa, aku sudah mengabulkan doa mereka
førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.

prajurit-prajurit itu percaya kepada allah dan minta tolong kepada-nya, maka allah mengabulkan permintaan mereka dan memberikan kemenangan kepada mereka atas orang-orang hagri itu dan sekutu mereka
og de fik hjælp imod dem, så at hagriterne og alle deres forbundsfæller overgaves i deres hånd, thi de råbte til gud i kampen, og han bønhørte dem, fordi de slog deres lid til ham.