Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapus semua yang selesai
fjern alle færdige
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sambung semua yang dari volume truecrypt
tilslut alle enheds-baserede truecrypt bind
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
semua yang lainnya hanya mengurusi kepentingan diri sendiri saja, bukan kepentingan yesus kristus
thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører kristus jesus til.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semua yang kalian lakukan, lakukanlah dengan kasih
alt ske hos eder i kærlighed!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
havet med dets fylde skal bruse, jorderig og de, som bor der,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu pergilah mordekhai dan melakukan semua yang dipesankan ester kepadanya
så gik mordokaj hen og gjorde ganske som ester havde pålagt ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuatkanlah dan teguhkan hatimu, kamu semua yang berharap kepada tuhan
elsk herren, alle hans fromme; de trofaste skærmer herren; men den, der handler i hovmod, gengælder han mangefold.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
percumakah saja semua yang sudah kalian alami itu? masakan percuma
have i da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi sampai hari ini ia belum memungkinkan kamu mengerti semua yang kamu alami itu
men hidindtil har herren ikke givet eder hjerte til at forstå med eller Øjne til at se med eller Ører til at høre med.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tahu, kaubawa aku kepada alam kematian, tempat semua yang hidup dikumpulkan
thi jeg ved, du fører mig hjem til døden, til det hus, hvor alt levende samles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya
den er mere værd end perler, ingen klenodier opvejer den;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gunakan proxy hanya untuk entri di senarai ini
brug kun proxy for indgange i denne liste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-mu
lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine vidnesbyrd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku
kommer en i besøg, så fører han hyklerisk tale, hans hjerte samler på ondt, og så går han bort og taler derom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aksi klik kiri (hanya untuk manajer berkas konqueror)
venstreklik- handling (kun til konqueror filhåndtering)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
semua yang datang sebelum aku adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba tidak mendengarkan suara mereka
alle de, som ere komne før mig, ere tyve og røvere; men fårene hørte dem ikke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi aku mengirimkan jawaban ini, "semua yang saudara katakan itu omong kosong dan isapan jempol saudara sendiri.
men jeg sendte ham det bud: slige ting, som du omtaler, er slet ikke sket; det er dit eget påfund!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialah tuhan yang mahaesa; bersukacitalah, sebab kita milik-nya; semua yang menyembah dia hendaklah bergembira
ros jer af hans hellige navn, eders hjerte glæde sig, i, som søger herren,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tanya apakah ingin menyimpan ke cakram (hanya untuk peramban konqueror)
spørg om der skal gemmes til disk i stedet (kun til konqueror webbrowser)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
setibanya rut di rumah, ibu mertuanya bertanya, "bagaimana jadinya, nak?" maka rut menceritakan semua yang dilakukan boas kepadanya
da hun kom til sin svigermoder, sagde denne: "hvorledes gik det, min datter?" så fortalte hun hende alt, hvad manden havde gjort imod hende,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting