Results for setelah malam hari tiba translation from Indonesian to Danish

setelah malam, yesus dan kedua belas pengikut-nya duduk makan
men da det var blevet aften, sad han til bords med de tolv.

pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk
thi de, som sove, sove om natten, og de, som beruse sig, ere berusede om natten.

pencuri membongkar rumah pada malam hari; di waktu siang ia menghindari terang dan bersembunyi
i mørke bryder de ind i huse, de lukker sig inde om dagen, thi ingen af dem vil vide af lys.

sebab kalian sendiri tahu dengan jelas bahwa hari kedatangan tuhan itu akan tiba seperti pencuri datang pada malam hari
thi i vide selv grant, at herrens dag kommer som en tyv om natten.

allah dapat melarang matahari terbit di waktu pagi, dan mencegah bintang-bintang bersinar di malam hari
han taler til solen, så skinner den ikke, for stjernerne sætter han segl,

kedahsyatan menimpa seperti air bah yang datang tiba-tiba. angin ribut di malam hari meniup dan menyeret dia pergi
rædsler når ham som vande, ved nat river stormen ham bort;

kalau orang memetik buah anggur, selalu ada yang disisakannya, dan kalau pencuri datang pada malam hari, ia hanya mengambil apa yang diingininya
gæstes du af vinhøstmænd, levner de ej efterslæt, af tyve om natten, ødelægger de, hvad de lyster.

taburlah benihmu di waktu pagi dan janganlah berhenti di malam hari. sebab kita tak tahu taburan mana yang baik tumbuhnya. barangkali juga keduanya tumbuh dengan sempurna
så din sæd ved gry og lad hånden ej hvile ved kvæld; thi du ved ej, om dette eller hint vil lykkes, eller begge dele er lige gode.

yesus mengajar di rumah tuhan pada siang hari, dan malam harinya ia pergi ke bukit zaitun dan tinggal di situ
men han lærte om dagene i helligdommen, men om nætterne gik han ud og overnattede på det bjerg, som kaldes oliebjerget.

ingatlah ini! seandainya tuan rumah tahu jam berapa di malam hari pencuri akan datang, ia tidak akan tidur, supaya pencuri tidak masuk ke dalam rumahnya
men dette skulle i vide, at dersom husbonden vidste. i hvilken nattevagt tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete indbrud i hans hus.

malam hari allah datang kepada laban dalam mimpinya, dan berkata, "awas, jangan sekali-kali engkau mengancam yakub dengan sepatah kata pun.
men gud kom til aramæeren laban i en drøm om natten og sagde til ham: "vogt dig vel for at sige så meget som et ondt ord til jakob!"

malam hari ia tidur; siang hari ia bangun. dan sementara itu benih-benih itu terus bertumbuh dan menjadi besar. tetapi bagaimana caranya benih-benih itu tumbuh dan menjadi besar, orang itu tidak tahu
og sover og står op nat og dag, og sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.

pada malam hari manna itu jatuh bersama-sama dengan embun ke tempat perkemahan. pagi-pagi orang-orang berjalan kian kemari untuk mengumpulkannya, lalu menggiling atau menumbuknya menjadi tepung, dan membuatnya menjadi kue bundar yang gepeng. rasanya seperti kue yang dipanggang dengan minyak zaitun
folket gik rundt og sankede den op; derpå malede de den i håndkværne eller stødte den i mortere; så kogte de den i gryder og lavede kager deraf; den smagte da som bagværk tillavet i olie.