Results for syukur translation from Indonesian to Danish

sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-mu yang mengagumkan
for at istemme takkesang, fortælle om alle dine undere.

persembahkanlah kurban syukur kepada allah, tepatilah janjimu kepada yang mahatinggi
lovsang skal du ofre til gud og holde den højeste dine løfter.

maka aku akan memuji allah dengan nyanyian, mengagungkan dia dengan nyanyian syukur
men mig, som er arm og lidende, bjærge din frelse, o gud!

hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada allah
værer vedholdendene i; bønnen, idet i ere årvågne i den med taksigelse.

tetapi syukur kepada allah; ia memberikan kepada kita kemenangan melalui yesus kristus tuhan kita
men gud ske tak, som giver os sejren ved vor herre jesus kristus!

apabila kamu mempersembahkan kurban syukur kepada tuhan, lakukanlah itu menurut peraturan, supaya kurbanmu diterima
når i ofrer et lovprisningsoffer til herren, skal i ofre det således, at det kan vinde eder guds velbehag.

semenjak zaman raja daud dan ahli musik asaf, para penyanyi telah menyanyikan lagu-lagu pujian syukur bagi allah
thi allerede på davids tid var asaf leder for sangerne og for lov- og takkesangene til gud.

sekarang, ya allah kami, kami ucapkan syukur kepada-mu, dan kami memuji nama-mu yang agung
derfor priser vi dig nu, vor gud, og lovsynger dit herlige navn!

tuhan pelindung dan pembelaku, aku percaya kepada-nya. ia menolong dan menggirangkan hatiku, aku memuji dia dengan lagu syukur
min styrke, mit skjold er herren, mit hjerte stoler på ham. jeg fik hjælp, mit hjerte jubler, jeg takker ham med min sang.

jangan biarkan mereka berkata dalam hati, "syukur, kita sudah menghabiskan nyawanya. keinginan kita sudah terkabul!
og sige i hjertet: "ha! som vi ønsked!" lad dem ikke sige: "vi slugte ham!"

tidak juga patut bagimu mengucapkan kata-kata yang kotor, yang cabul dan yang tidak pantas. sebaliknya hendaklah kalian mengucap syukur kepada allah
ej heller ublu væsen eller dårlig snak eller letfærdig skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere taksigelse.

orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan kutunjukkan keselamatan daripada-ku.
den, der ofrer taksigelse, ærer mig; den, der agter på vejen, lader jeg se guds frelse.

selain kurban bakaran, para imam juga mempersembahkan lemak dari kurban syukur yang dimakan oleh rakyat. mereka juga mempersembahkan anggur yang dituang bersama kurban bakaran itu. demikianlah ibadat di rumah tuhan diadakan lagi
desuden var der en mængde brændofre, hvortil kom fedtstykkerne af takofrene og drikofrene til brændofrene. således bragtes tjenesten i herrens hus i orden.

masuklah melalui gerbang-nya dengan lagu syukur, ke dalam pelataran-nya dengan puji-pujian. bersyukurlah kepada-nya dan pujilah dia
gå ind i hans porte med takkesang, med lovsange ind i hans forgårde, tak ham og lov hans navn!

pada waktu duduk makan bersama mereka, yesus mengambil roti, mengucap syukur kepada allah, membelah-belah roti itu dengan tangan-nya, lalu memberikannya kepada mereka
og det skete, da han havde sat sig med dem til bords, tog han brødet, velsignede og brød det og gav dem det.

pantaslah mereka bersyukur kepada tuhan karena kasih-nya, karena karya-karya-nya yang mengagumkan bagi manusia
lad dem takke herren for hans miskundhed, for hans underværker mod menneskens børn