Results for terkadang aku merasa begitu cem... translation from Indonesian to Danish

ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,

pada waktu itu orang akan berkata, 'setelah tidur nyenyak, aku merasa segar.
(herved vågnede jeg og så mig om, og søvnen havde været mig sød.)

lalu zofar menjawab, "hai ayub, aku merasa tersinggung olehmu, kini aku ingin segera memberi jawabanku
så tog na'amatiten zofar til orde og sagde

mendengar hal itu, aku merasa sangat kesal sehingga merobek pakaianku dan mencabuti rambut serta jenggotku, lalu duduk dengan hati yang hancur luluh
da jeg hørte den tale, sønderrev jeg min kjortel og min kappe, rev hår af mit hoved og skæg og satte mig hen i stum smerte.

tuhan hanya engkau yang bisa mengerti apa yang aku rasakan
indonesian translation google english

kemudian aku merasa lemah lalu jatuh sakit beberapa hari lamanya. setelah itu bangunlah aku dan kembali melakukan tugas-tugasku untuk raja. tetapi aku gelisah memikirkan penglihatan-penglihatan itu dan tak dapat memahaminya
men jeg, daniel, lå syg en tid lang; så stod jeg op og udførte min gerning i kongens tjeneste. jeg var rædselslagen over synet og forstod det ikke.

aku merasakan kuasa tuhan, dan roh-nya membawa aku menuruni lembah yang penuh dengan tulang-tulang
herrens hånd kom over mig, og han førte mig i ånden ud og satte mig midt i dalen. den var fuld af ben;

meskipun aku ini raja yang dipilih oleh allah, tetapi sekarang aku merasa lemah. anak-anak zeruya itu terlalu kejam. aku tak sanggup menguasai mereka. semoga tuhan menghukum penjahat-penjahat itu, setimpal dengan perbuatan mereka!
men jeg er endnu for svag, skønt jeg er salvet til konge, og disse mænd, zerujasønnerne, er mig for stærke. herren gengælde udådsmanden hans skændselsdåd!"