Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak ada
ingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
file tidak ada
filen eksisterer ikke
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tidak ada
% 1 eksisterer ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 tidak ada.
% 1 findes ikke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
subyek tidak ada
emne mangler
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
berkas tidak ada.
fil eksisterer ikke.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pesan tidak ada!
meddelelse eksisterer ikke!
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gid %d tidak ada.
gid %d findes ikke.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- tidak ada judul -
- ingen titel -
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grup `%s' tidak ada.
gruppen »%s« findes ikke.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada plug-in baru
ingen nye plug-ins fundet
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- tidak ada file cachee -
- ingen cache-fil -
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna `%s' tidak ada.
brugeren »%s« findes ikke.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada tawar-ulang
ingen omgivninger
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada elemen yang ditemukan
intet element fundet
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada tab yang dapat dihapus.
der er ingen faneblade der kan slettes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
keluar jika tidak ada volume tersambung
afslut når alle tilsluttede bind afbrydes
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada opsi yang diijinkan setelah nama.
ingen tilvalg tilladt efter navne.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada penerjemah seperti itu "% 1"
ingen sådan fortolker "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak ada java runtime environment yang terinstal
intet java runtime environment installeret
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: