Results for tidak jalan jalan,solusinya translation from Indonesian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Danish

Info

Indonesian

ia tidak akan bertengkar atau berteriak, atau berpidato di jalan-jalan raya

Danish

han skal ikke kives og ikke råbe, og ingen skal høre hans røst på gaderne.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

mereka akan luka parah dan tewas di jalan-jalan kota mereka

Danish

dræbte mænd skal falde i kaldæernes land og gennemborede i gaderne;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

jalan-jalan di kota akan penuh lagi dengan anak-anak yang bermain-main

Danish

og byens torve skal vrimle af legende drenge og piger.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

dengarlah! hikmat memanggil di jalan-jalan dan berteriak di lapangan-lapangan

Danish

visdommen råber på gaden, på torvene løfter den røsten;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

pada hari itu pemuda-pemudanya akan tewas di jalan-jalan kotanya, dan seluruh tentaranya dihancurkan

Danish

derfor falder dets ynglinge på dets torve, alle krigsfolkene omkommer på hin dag, lyder det fra hærskarers herre.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

engkau sudah melihat sendiri apa yang mereka lakukan di kota-kota yehuda dan di jalan-jalan di yerusalem

Danish

ser du ikke, hvad de har for i judas byer og på jerusalems gader?,,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!

Danish

da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan

Danish

den gudløse tager gave i løn for at bøje rettens gænge.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

dengan letih mereka menangis minta makan dan minum kepada ibunya. seperti orang terluka, mereka rebah di jalan-jalan lalu meninggal di pangkuan ibunda

Danish

hver spørger sin moder: "hvor er der korn og vin?" forsmægter på byens torve som en, der er såret, idet de udånder sjælen ved moderens bryst.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

alat pemutar suara% 1 tidak berjalan. menggunakan% 2.

Danish

enheden til lydafspilning% 1 virker ikke. bruger% 2 som reserve.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Indonesian

seperti orang buta mengembara di jalan-jalan begitulah pemimpin-pemimpin kota yerusalem. pakaian mereka kotor oleh darah sehingga tak ada yang mau menyentuh mereka

Danish

de vanked som blinde på gaderne, tilsølet af blod, rørte med klæderne ting, som ikke må røres.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

lalu tuan itu berkata, 'pergilah ke jalan-jalan raya dan lorong-lorong di luar kota, dan desaklah orang-orang datang, supaya rumah saya penuh

Danish

og herre sagde til tjeneren: gå ud på vejene og ved gærderne og nød dem til at gå ind, for at mit hus kan blive fuldt.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

kwin: kelihatannya telah ada sebuah manajer jendela lain yang berjalan. kwin tidak dijalankan.

Danish

kwin: det ser ud som om der allerede er en anden vindueshåndtering der kører. kwin blev ikke startet.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Indonesian

powerdevil kelihatannya tidak berjalan. mungkin anda mematikan layanan tersebut, atau terdapat masalah di d- bus. none

Danish

powerdevil synes ikke at være startet. enten har du dens tjeneste slået fra, eller der er et problem i d- bus. none

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Indonesian

pernahkah engkau turun ke sumber laut, jauh di dasarnya? pernahkah engkau berjalan-jalan di lantai samudra raya

Danish

har du mon været ved havets kilder, har du mon vandret på dybets bund?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

opera unite saat tidak berjalan, dan harus dijalankan untuk melanjutkan.\napakah anda ingin menjalankannya sekarang?

Danish

opera unite kører ikke, og dette er nødvendigt for at kunne fortsætte.\nvil du starte opera unite nu?

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

pada suatu sore, setelah daud bangun tidur, ia berjalan-jalan di atap istana yang datar itu. dari situ ia melihat seorang wanita sedang mandi, dan wanita itu sangat cantik

Danish

så skete det en aftenstund, da david havde rejst sig fra sit leje og vandrede på kongepaladsets tag, at han fik Øje på en kvinde, der var i færd med at bade sig; og kvinden, var meget smuk.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

tuhan berkata, "setiap kali aku ingin menyembuhkan umat-ku israel dan memulihkan keadaan mereka, maka yang kulihat hanyalah kejahatan dan dosa mereka. mereka saling menipu, mereka memasuki rumah orang untuk mencuri, dan mereka merampok di jalan-jalan

Danish

afsløret er efraims brøde, samarias ondskab, thi svig er, hvad de har for, og tyve gør indbrud, ransmænd røver på gaden.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

pasukan berkuda itu akan menyerbu di jalan-jalanmu dan membunuh pendudukmu dengan pedang mereka. tugu-tugumu yang megah dan kuat akan dirobohkan

Danish

med sine hestes hove skal han nedtrampe alle dine gader; dit folk skal han hugge ned med sværdet og styrte dine stolte støtter til jorden.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

aku akan mendatangkan binatang-binatang buas ke tengah-tengahmu. binatang-binatang itu akan menerkam anak-anakmu, membunuh ternakmu dan menghabiskan kamu, sehingga jumlahmu menjadi sedikit sekali, dan jalan-jalan di negerimu menjadi sunyi

Danish

jeg vil sende markens vilde dyr imod eder, for at de skal røve eders børn fra eder, udrydde eders kvæg og mindske eders tal, så eders veje bliver øde.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,836,712,547 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK