Results for timotius translation from Indonesian to Danish

semoga tuhan yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus dan timotius
den herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!

di antara orang-orang percaya yang tinggal di listra dan ikonium, timotius terkenal sebagai orang yang baik
han havde godt vidnesbyrd af brødrene i lystra og ikonium.

timotius, anakku! hendaklah engkau menjadi kuat oleh rahmat yang diberikan kepada kita, karena kita bersatu dengan kristus yesus
du derfor, mit barn! bliv stærk ved nåden i kristus jesus;

timotius, rekan saya, menyampaikan salamnya kepada kalian. begitu juga lukius, yason dan sosipater, yang sesuku bangsa dengan saya
timotheus, min medarbejder, og lukius og jason og sosipater, mine frænder, hilse eder.

kalian sendiri sudah melihat buktinya bahwa timotius berguna. ia sudah bekerja keras bersama saya untuk penyebaran kabar baik dari allah. kami berdua seperti anak dengan bapak saja
men hans prøvede troskab kende i, at, ligesom et barn tjener sin fader, således har han tjent med mig for evangeliet.

itulah sebabnya saya mengutus timotius, karena saya ingin sekali tahu bagaimana kemajuanmu dalam hal percaya kepada kristus. saya khawatir iblis berhasil menggoda kalian sehingga semua jerih payah kami menjadi percuma
derfor sendte også jeg bud, da jeg ikke længer kunde udholde det, for at få besked om eders tro, om måske fristeren skulde have fristet eder, og vor møje skulde blive forgæves.

sementara kami mengutus saudara kita timotius. ia seorang pelayan allah yang bekerja bersama kami untuk memberitakan kabar baik tentang kristus. kami mengutus timotius kepadamu supaya ia menguatkan kalian dan mendorong kalian untuk lebih percaya lagi kepada kristus
og vi sendte timotheus, vor broder og guds tjener i kristi evangelium, for at styrke eder og formane eder angående eders tro,

saudara filemon, kawan dan rekan kami! saya, paulus, seorang tahanan karena kristus yesus, bersama dengan saudara kita timotius, menulis surat ini kepadam
paulus, kristi jesu fange, og broderen timotheus til filemon, vor elskede og medarbejder,

paulus meneruskan perjalanannya ke derbe, kemudian ke listra. di situ ada seorang pengikut yesus bernama timotius. ibunya seorang yahudi, yang sudah percaya kepada yesus; tetapi bapaknya orang yunani
og han kom til derbe og lystra, og se, der var der en discipel ved navn timotheus, søn af en troende jødinde og en græsk fader.

saudara-saudara jemaat di tesalonika, yang menjadi umat allah bapa dan tuhan yesus kristus: kami, yaitu paulus, silas dan timotius mengharap semoga allah memberi berkat dan sejahtera kepada kalian
paulus og silvanus og timotheus til thessalonikernes menighed i gud fader og den herre jesus kristus. nåde være med eder og fred!

saudara-saudara jemaat allah di korintus dan seluruh umat allah di seluruh akhaya. saya, paulus, rasul kristus yesus, yang diangkat atas kehendak allah, bersama-sama dengan saudara kita timotius
paulus, ved guds villie kristi jesu apostel, og broderen timotheus til guds menighed, som er i korinth, tillige med alle de hellige, som ere i hele akaja: