Results for udang kering translation from Indonesian to Danish

kering
tør

aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan
thi mine dage svinder som røg, mine ledemod brænder som ild;

pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua, bumi sudah kering
på den syv og tyvende dag i den anden måned var jorden tør.

siapakah menyirami bumi yang kering dan merana sehingga rumput bertunas semua
for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde urter i Ørkenen?

seluruh persemaian di sepanjang tepi sungai nil akan menjadi kering lalu diterbangkan angin
alt græsset ved nilbredden dør, al sæd ved nilen hentørres, svinder og er ikke mere.

biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh
blive som græs på tage, der visner, førend det skyder strå,

padang gurun diubah-nya menjadi kolam air, tanah kering menjadi mata air
Ørken gør han til vanddrag, det tørre land til kilder;

ya tuhan, pulihkanlah keadaan kami, seperti sungai kering berair lagi di musim hujan
vend, o herre, vort fangenskab, som sydlandets strømme!

lalu tuhan menyuruh aku menyampaikan pesan-nya kepada tulang-tulang yang kering itu
så sagde han til mig: profeter over disse ben og sig til dem: i tørre ben, hør herrens ord!

ia membendung air, maka kering dan tandus semuanya; ia melepaskannya mengalir, maka banjir melanda
han dæmmer for vandet, og tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter jorden.

kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang lain, yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
men efter dem volksede der syv golde og vindsvedne aks frem;

hendaklah wajahmu memancarkan kejujuran hatimu; tak perlu engkau berlaku seolah-olah ada udang di balik batu
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;

tetapi waktu matahari naik, tunas-tunas itu mulai layu kemudian kering dan mati karena akarnya tidak masuk cukup dalam
og da solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde rod, visnede det.

segera bila tiba musim panas, salju dan es itu hilang tanpa bekas. dasar sungai menjadi gersang, tidak berair dan kering kerontang
men som svandt ved solens glød, tørredes sporløst ud i hede;

setelah itu malaikat keenam menuang isi wadahnya ke sungai efrat yang besar itu. maka sungai itu kering sehingga raja-raja dari timur dapat berjalan melaluinya
og den sjette engel udgød sin skål over den store flod eufrat; og dens vand borttørredes, for at vejen kunde beredes for kongerne fra solens opgang.

jika airnya kering, gelagah itu merana, lebih cepat daripada tumbuhan lainnya. padahal masih segar dan belum saatnya, ia dipotong dan diambil manfaatnya
endnu i grøde, uden at høstes, visner det før alt andet græs.

juga kue buah ara, dan dua rangkai anggur kering. setelah ia makan, kekuatannya pulih kembali; ternyata sudah tiga hari ia tidak makan dan tidak minum
desuden gav de ham en figenkage og to rosinkager. da han havde spist, kom han til kræfter; - thi han havde hverken spist eller drukket i hele tre døgn.

tetapi kurban sajian yang tidak dimasak, baik yang dicampur dengan minyak maupun yang kering, seluruhnya untuk imam-imam keturunan harun, dan harus dibagi rata antara mereka
men ethvert afgrødeoffer, der er rørt i olie eller tørt, tilfalder alle arons sønner, den ene lige så vel som den anden.

sebab aku akan mencurahkan air ke tanah yang kering, dan mengalirkan sungai-sungai di tanah yang gersang. aku akan memberikan kuasa-ku kepada keturunanmu, dan memberkati anak cucumu
thi jeg udgyder vand på det tørstende, strømme på det tørre land, udgyder min Ånd på din Æt, min velsignelse over dit afkom;

allah berkata kepadaku, "hai manusia fana, tulang-tulang ini melambangkan bangsa israel. mereka mengeluh bahwa mereka kering, tanpa harapan dan tanpa hari depan
derpå sagde han til mig: menneskesøn! disse ben er alt israels hus. se, de siger: "vore ben er tørre, vort håb er svundet, det er ude med os!"