Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilih atur atau download lebih banyak lagi dari my.opera.com
vælg opsætning af menuer/værktøjsbjælker. hent flere på my.opera.com
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu balak mengirim lebih banyak utusan yang lebih tinggi pangkatnya dari yang pertama
men balak sendte på ny høvdinger af sted, flere og mere ansete end de forrige;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lebih banyak lagi pengaturan skin dan toolbar skins and toolbar di my.opera.com
flere dekorationer og opsætninger af værktøjsbjælker på my.opera.com
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kami butuh informasi lebih banyak@ info: tooltip examples of good bug report titles
vi har brug for mere information@ info: tooltip examples of good bug report titles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lalu yesus berkata, "dengarkan: janda ini memasukkan lebih banyak dari semua yang lain
og han sagde: "sandelig, siger jeg eder, at denne fattige enke lagde mere i end de alle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kekejaman mengakibatkan lebih banyak kejahatan. seluruh kekayaan, keagungan dan kejayaan mereka akan habis tak berbekas
vold rejser sig til et ris over gudløshed; der bliver intet tilbage af dem, intet af deres larmende hob, intet af deres gods, og der er ingen herlighed iblandt dem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian lebih banyak lagi orang percaya kepada yesus karena apa yang diajarkan-nya sendiri kepada mereka
og mange flere troede for hans ords skyld.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertempuran meluas ke seluruh daerah itu, dan lebih banyak orang yang mati terjebak di hutan daripada tewas di medan pertempuran
kampen bredte sig over hele egnen, og skoven fortærede den dag flere folk end sværdet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuan tanah itu mengirim lagi pelayan-pelayan lain, lebih banyak dari yang pertama kalinya. tetapi mereka diperlakukan dengan cara yang sama
atter sendte han andre tjenere hen, flere end de første; og de gjorde ligeså med dem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu yesus berkata lagi, "perhatikanlah apa yang kalian dengar ini! ukuran yang kalian pakai untuk orang lain akan dipakai juga oleh allah untuk kalian--dan bahkan lebih banyak lagi
og han sagde til dem: "agter på, hvad i høre! med hvad mål i måle, skal der tilmåles eder, og der skal gives eder end mere.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seandainya rakyat pada hari ini diizinkan makan makanan yang telah dirampasnya ketika mengalahkan musuh, pastilah lebih banyak orang filistin yang dapat kita bunuh!
nej, havde folket blot i bag spist dygtigt af byttet, det tog fra fjenden! thi nu blev filisternes nederlag ikke stort."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku mempunyai banyak budak, baik yang kubeli, maupun yang lahir di rumahku. ternakku jauh lebih banyak daripada ternak siapa pun yang pernah tinggal di yerusalem
jeg købte trælle og trælkvinder, og jeg havde hjemmefødte trælle; også kvæg, hornkvæg og småkvæg, havde jeg i større måder end nogen af dem, der før mig havde været i jerusalem;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi; tetapi orang yang tidak mempunyai, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga.
thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keturunan itamar dibagi menjadi delapan kelompok, sedangkan keturunan eleazar menjadi enam belas kelompok, sebab di dalam keturunan eleazar terdapat lebih banyak laki-laki kepala keluarga
og da det viste sig, at eleazars sønner havde flere overhoveder end itamars, delte de dem således, at eleazars sønner fik seksten overhoveder over deres fædrenebuse. itamars sønner otte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam tahun yang kelima barulah kamu boleh makan buahnya. kalau kamu melakukan semua peraturan itu, pohon buah-buahanmu akan berbuah lebih banyak lagi. akulah tuhan allahmu
først det femte År må i spise deres frugt, for at i kan få så meget større udbytte deraf. jeg er herren eders gud!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jika anda tidak menyediakan informasi yang cukup, laporan anda hanya akan membuang waktu pengembang. dapatkah anda memberitahu kami lebih banyak lagi? @ title: window
hvis du ikke kan give nok information, vil din rapport sandsynligvis spilde udviklernes tid. kan du fortælle os mere? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan
de derimod, som vi ikke blues ved, have det ikke nødig. men gud har sammenføjet legemet således, at han tillagde det ringere mere Ære;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang membenci aku tanpa alasan, lebih banyak dari rambut di kepalaku. orang-orang kuat mau membinasakan aku; mereka menyerang aku dengan fitnah. aku dipaksa mengembalikan harta yang tidak kurampas
træt har jeg skreget mig, struben brænder, mit Øje er mat af at bie på min gud;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab itu perhatikanlah baik-baik apa yang kalian dengar. sebab orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi; tetapi orang yang tidak mempunyai, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga.
ser derfor til, hvorledes i høre; thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, han synes at have."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penduduk dan ternakmu akan kutambah, sehingga menjadi sangat banyak, lebih banyak dari semula, dan mereka akan beranak cucu banyak. mereka akan hidup di sana seperti semula dan kujadikan makmur, seperti belum pernah kamu alami. maka tahulah mereka bahwa akulah tuhan
jeg gør mennesker og dyr mangfoldige på eder, ja de skal blive mangfoldige og frugtbare; jeg lader eder bebos som i fordums tider og gør det bedre for eder end i fortiden; og i skal kende, at jeg er herren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: