Results for waspada translation from Indonesian to Danish

jika penjaga itu melihat musuh datang, ia membunyikan tanda bahaya supaya semua orang waspada
og han ser sværdet komme over landet og støder i hornet og advarer folket,

orang berbudi selalu waspada dan menjauhi kejahatan, orang bodoh naik pitam, lalu merasa aman
den vise ængstes og skyr det onde, tåben buser sorgløs på.

hendaklah kalian waspada dan teguh dalam hidupmu sebagai orang kristen. bertindaklah dengan berani dan jadilah kuat
våger, står faste i troen, værer mandige, værer stærke!

segala sesuatu sudah mendekati kesudahannya, sebab itu hendaklah kalian menguasai diri dan waspada, supaya kalian dapat berdoa
men alle tings ende er kommen nær; værer derfor årvågne og ædru til bønner!

anakku, tentang satu hal engkau harus waspada. penulisan buku tak ada akhirnya, dan terlalu banyak belajar melelahkan jiwa dan raga
endnu skal siges: min søn, var dig! der er ingen ende på, som der skrives bøger, og megen gransken trætter legemet.

hendaklah kalian waspada dan siap siaga! sebab iblis adalah musuhmu. ia seperti singa berjalan ke sana kemari sambil mengaum mencari mangsanya
vær ædru, våger; eders modstander, djævelen, går omkring som en brølende løve, søgende, hvem han kan opsluge.

tanamlah modalmu di berbagai niaga; carilah usaha sebanyak-banyaknya. sebab orang perlu waspada, sebelum musibah menimpa
del dit gods i syv otte dele, thi du ved ej, hvad ondt der kanske på jorden.

"perhatikan ini: aku mengutus kalian seperti domba yang tidak berdaya ke tengah-tengah serigala ganas. kalian harus waspada seperti ular dan tulus hati seperti burung merpati
se, jeg sender eder som får midt iblandt ulve; vorder derfor snilde som slanger og enfoldige som duer!

jadi, waspadalah, sebab kalian tidak tahu kapan tuhanmu akan datang
våger derfor, thi i vide ikke, på hvilken dag eders herre kommer.