Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun
jeg siger: ak, havde jeg vinger som duen, da fløj jeg i ly,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya, aku akan mengejek kamu apabila kamu cemas dan menderita karena ditimpa bencana yang datang seperti badai
når det, i frygter, kommer som uvejr, når eders ulykke kommer som storm, når trængsel og nød kommer over jer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya, aku melihat mereka menjadikan negeri-ku tempat sepi yang menyedihkan. seluruhnya terlantar, tak ada yang memperhatikan
de lægger den øde, den sørger øde for mit Åsyn. hele landet er ødelagt, thi ingen brød sig om det.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya, aku akan mengumpulkan mereka di yerusalem, memasang api kemarahan-ku di bawah mereka, sehingga mereka hancur lebur
jeg vil samle eder og blæse min vredes ild op imod eder, så i smeltes deri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya, aku akan mengacungkan tangan-ku dan menghancurkan negeri mereka, sehingga menjadi sunyi sepi, mulai dari gurun selatan sampai kepada kota ribla di utara. dari tempat-tempat yang didiami orang israel, tak satu pun akan diselamatkan. maka tahulah semua orang bahwa akulah tuhan.
jeg udrækker hånden imod dem og gør landet øde og tomt lige fra Ørkenen til ribla, overalt hvor de bor; og de skal kende, at jeg er herren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.