Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the volume you are trying to mount is already mounted.
bindet du prøver at tilslutte er allerede tilsluttet.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
funktionen er ikke supporteret i denne version af det operativsystem du nu benytter.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
kunne ikke fastsætte din version af operativsystem eller du anvender et usupporteret operativsystem.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
vælg en af tilstandende. hvis du ikke er sikker på hvilken du skal vælge, brug da standard tilstand.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt supporterer ikke kryptering af en system partition/drev i denne version af operativsystem du nu benytter.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.
fejl: adgang nægtet.partitionen du prøver at få adgang til er enten 0 sektorer lang, eller det er boot enheden.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
da du opretter et ydre bind, bør du overveje at vælge 'nej'. hvis du vælger 'ja', vil standard filsystemet blive ntfs, hvilket ikke er så passende til ydre bind som fat (for eksempel, den maksimalt mulige størrelse på det skjulte bind vil blive væsentligt større hvis det ydre bind er formatteret som fat). normalt er fat standard for både skjulte og normale bind (så fat bind er ikke så mistænkelige). dog, hvis brugeren indikerer ønske om at gemme filer større end 4 gb (hvilket fat filsystemet ikke tillader), så er fat ikke standard.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.