Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will stephenson
will stephenson
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
will o the wisp
lygtemand
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuranthe smallest size a will have
størrelserthe smallest size a will have
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ukuran fonta minimum: the normal size a font will have
minimal skriftstørrelse: the normal size a font will have
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
hvis den ønskede mappe ikke findes, vil den blive oprettet automatisk.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.
den valgte klynge størrelse er for lille til denne størrelse bind. en større klynge størrelse vil blive brugt istedet.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
efter du har klikket ok, skal du vælge et filnavn til det nye truecrypt nødhjælps disk iso billede og placeringen hvor du ønsker at placere det.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
error: a weak or a potentially weak key has been detected. the key will be discarded. please try again.
fejl: en svag eller potientiel svag nøgle er detekteret. nøglen vil blive afvist. prøv venligst igen.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
hvis du vælger denne mulighed, vil oprettelsesguiden først hjælpe dig med at oprette et normalt truecrypt bind og så et skjult truecrypt bind deri. uerfarne brugere bør altid vælge denne mulighed.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
en forældet version af truecrypt er for tiden installeret på dette system. den skal afinstalleres førend du kan installere denne nye version af truecrypt.så snart du lukker dette meddelelsesvindue, vil afinstalleringen af den gamle version blive opstartet. efter du har afinstalleret den gamle version af truecrypt, kør installationen af den nye version af truecrypt igen.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality: