Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku didiagnosis mempunyai sesak.
ik weet van mezelf dat ik claustrofobisch ben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia didiagnosis dengan ptsd parah.
hij werd gediagnosticeerd met ernstige ptss.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saat itu dia didiagnosis menderita fibromialgia.
- toen is de spierziekte begonnen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sebelum semuanya didiagnosis dan diadili?
voordat alles een diagnose en een rechtvaardiging had.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia didiagnosis dengan epilepsi pada usia tiga.
hij had al epilepsie toen hij drie was.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka semua didiagnosis keracunan merkuri yang sama.
ze kregen allemaal dezelfde diagnose. kwikvergiftiging!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia didiagnosis mengidap radang sendi pada usia 40-an.
hij werd gediagnosticeerd met artritis toen hij 40 was.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku ingat ketika aku pertama kali didiagnosis dengan kanker.
ik weet nog dat bij mij kanker werd vastgesteld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku membawanya ke rumah sakit. mereka didiagnosis dia dengan...
hij hallucineerde, dus ging ik met hem naar het ziekenhuis en hun diagnose was...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia didiagnosis terkena leukemia beberapa minggu setelah foto itu diambil.
een paar weken na die foto werd er leukemie geconstateerd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda pergi ke darurat, di mana ia didiagnosis sebagai keracunan makanan.
je ging naar de eerste hulp... daar stelden ze voedselvergiftiging vast.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ini adrian campbell, orangtua tunggal, yang pada usia 22 didiagnosis kanker.
dit is adrian campbell, alleenstaande moeder. wie met de leeftijd van 22, te maken had met kanker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sudah bilang aku punya kondisi. hepatitis c. saya didiagnosis di 18.
sinds m'n 18de.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ini sering salah didiagnosis sebagai radang otak akut, tapi kondisi ini disebut ufls:
vaak wordt er dan aan hersenontsteking gedacht maar het is ofks:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apa kau atau siapapun dari keluargamu pernah didiagnosis menderita skizofrenia, mental yang tak kompeten?
is bij u of in uw familie ooit de diagnose schizofrenie gesteld?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ronald woodroof meninggal 12-9-1992, 7 tahun setelah didiagnosis terinveksi hiv.
ronald woodroof overleed op 12 september 1992, zeven jaar nadat hiv bij hem geconstateerd werd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ia didiagnosis dengan depresi berat dan obesitas... dan menghabiskan waktu 8 bulan di rehabilitasi dengan berbaring.
de diagnose was ernstige depressie en zwaarlijvigheid... en hij werd de volgende 8 maanden opgenomen en moest in bed blijven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ibu saya mengatakan kepada saya bahwa ayah anda didiagnosis pada awalnya skizofrenia pada usia 16 seperti yang anda sekarang apa maksudmu?
- dit vertelde mijn moeder me... jouw vader kreeg schizofrenie op zijn zestiende, dat ben jij nu ook.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baxter dianggap psikologis tidak layak untuk layanan aktif di daerah konflik . kembali ke inggris di mana ia didiagnosis dan dirawat di rumah sakit dengan pasca-trauma gangguan stres .
baxter werd psychologisch ongeschikt bevonden voor actieve dienst in oorlog situaties. keerde terug naar engeland, waar diagnose van- en opgenomen werd met, posttraumatische stressstoornis. we denken dat hij nu in afghanistan is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku belum mendiagnosisnya, guru.
ik heb nog geen diagnose gemaakt, meester.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: