Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku tak sekuat yang kau kira
i'm not as strong as you think
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak memaksa
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak sanggup lagi
i can no longer with all your qualities
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak ingin kehilanganmu
i do not want to lose you
Last Update: 2019-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak tahu bagaimana caranya
it's about what you love and being grateful for it
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak mampu menahannya lagi.
start divorce
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika begitu aku tak akan membalasmu
but please don't be like that
Last Update: 2019-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf aku tak terbiasa dalam situasi seperti ini
i'm sorry. i'm not used to this kind of situation.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan pergi pergi lagi,aku tak mau sendiri
tunggu apa lagi, mari mainkan sekarang !
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak perlu janji yang aku butuhkan adalah bukti
i need proof not a promise
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika waktu dapat berputar kembali, aku tak akan memilih jalan ini
if time could turn back, i would not choose this path
Last Update: 2019-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu kamu, tapi aku tak tahu apa yang aku ingin ku ketahui dari mu
i miss you, i need you
Last Update: 2015-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku bisa salah, namun kurasa aku tak layak untuk dibuat putus asa
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disana aku tak lupa mengambil foto dengan latar belakang ikan dan pantai yang sangat indah
i was amazed that there was a huge aquarium filled with all kinds of fish. i went around full of curiosity.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya bisa merindukan mu, melihat foto mu karena buatmu mungkin aku tak berarti apa apa
i can only miss you, seeing your picture for you as possible because i do not mean anything
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang dapat kukatakan? ini perbuatan tuhan; aku tak dapat tidur karena kesedihan
what shall i say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: i shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau begitu indah bisa aku menciummu kau begitu indah bisa aku menciummu kau begitu indah bisa aku menciummu kau begitu indah bisa aku menciummu
you are so perfect in my eyes
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awalnya aku hanya mengaguminya tidak lebih dari itu. namun perasaan kagumku mulai berubah ketika kita dipersatukan dalam tim olimpiade ipa. aku tak menyangka bisa satu tim dengan dia. dari sana aku mulai mengetahui sifat sifatnya. perlakuannya yang hangat, serta cara berpikirnya membuatku semakin nyaman bila didekatnya. dia begitu baik, disiplin, humoris, religius dan ambisius.
at first i just admired him nothing more than that. but my admiration began to change when we were united in the science olympiad team. i never thought i could team up with him. from there i began to know his nature. his warm treatment and way of thinking made me feel more comfortable when he was around him. he is so kind, disciplined, humorous, religious and ambitious.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: