Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nama pengguna mengandung karakter yang tidak sah
username has invalid characters
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
berisi karakter-karakter yang tidak valid pada lokasi ditemukannya.
contains characters that are not valid in the location they are found.
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
referensi ke nomor karakter yang tidak valid
reference to invalid character number
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
error: alamat layanan tidak valid. pilih satu alamat yang tidak mengandung karakter spesial seperti /?#[]@!$&'()*+,;:
error: the service address is invalid. choose an address that does not contain any special characters such as /?#[]@!$&'()*+,;:
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gagal membaca '%s': kesalahan mengurai xml. profil plugin anjuta yang tidak valid atau cacat.
failed to read '%s': xml parse error. invalid or corrupted anjuta plugins profile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
belgia juga menarik kembali 100.000 masker yang tidak dapat digunakan, yang diduga berasal dari tiongkok, tetapi sebenarnya dari kolombia.
belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from china, but were in fact from colombia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
respirator n95 dirancang untuk melindungi dari partikel bawaan udara seperti debu, tetapi efektivitas terhadap agen biologis tertentu tidak dijamin untuk penggunaan yang tidak disebutkan di label.
they are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
penyelenggaraan bangunan adalah satu elemen yang penting, jika ianya tidak dapat dilakukan dengan baik mampu mengakibatkan sesuatu yang tidak diinginkan akan berlaku dan juga memberikan kesan keatas pengguna yang menggunakan bangunan tersebut.
building maintenance is an important element, if it cannot be done properly it can cause something unwanted to happen and also have an impact on users who use the building.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
liburanku ketika pandemi hari libur sekolah telah tiba, namun untuk tahun 2020 ini, aku tidak bisa pergi berlibur ke tempat pariwisata. tidak seperti tahun lalu, dulu kami menikmati liburan ke saloka theme park. sebenarnya kami telah berencana untuk berlibur ke kebun binatang, tetapi ada pembatasan untuk pencegahan covid-19. akhirnya kami sekeluarga memutuskan untuk menghabiskan liburan dirumah. aku bersenang-senang saat liburan di rumah, aku dan keluarga menghabiskan waktu dengan bermain, belajar masak, dan menanam tumbuhan dirumah. pada hari pertama, aku membeli bahan dan peralatan untuk bermain badminton ke toko terdekat. dengan bahan yang ada, aku membuat garis lapangan dan jaring net. setelah itu aku bermain badminton dengan kakakku di halaman belakang rumah. aku sangat suka dengan permainan badminton, dan tentunya aku telah memenangkan permainan itu melawan kakakku. pada hari berikutnya, aku belajar masak bersama dengan ibu dan kakakku. pertama, kami mencoba membuat tumis kangkung sebagai menu sarapan. kedua, kami mencoba membuat kue bolu untuk dinikmati di siang hari. pada malam harinya, kami mencoba membuat nasi goreng kampung, yang pastinya sesuai dengan citarasa di kampung kami. pada hari berikutnya, aku dan keluargaku membersihkan rumah karena beberapa bagian rumah kami terlihat berantakan. setelah selesai membersihkan rumah, kakakku mencoba untuk mengumpulkan wadah-wadah yang tidak berguna, yang nantinya akan kami gunakan sebagai pot untuk tanaman. aku dan adikkku mulai mengambil tanaman yang akan kami tanam di pot, seperti tanaman tomat, kangkung dan bayam. setelah itu kami menanamnya dan menempatkannya ke halaman samping rumah agar terkena sinar matahari yang cukup. tidak hanya tanaman di pot, kami juga mencoba menanam dengan metode hidroponik. awalnya kami tidak tahu bagaimana caranya, tetapi setelah membaca dan melihat dari internet kami sedikit terbantu dan mengetahui caranya. setelah itu kami bersama-sama menyiapkan alat dan bahan hingga selesai membuatnya. walaupun liburan akhir tahun 2020 tidak dapat pergi berwisata, tetapi aku sangat senang karena bisa bermain, belajar dan menghabiskan waktu dengan keluarga.
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: