Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saat sampai di rumah sepupuku, dia langsung mengajakku main di sawah yang ada di belakang rumahnya
as soon as he got to my cousin's house, he immediately invited me to play in the rice fields behind his house.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empat hari yang lalu saya bermain bulu tangkis bersama teman teman sebaya saya dirumah, dikarenakan pandemi yang mana yang bermain dilapangan bulu tangkis tetapi kami harus bermain bermain dirumah dengan angin yang baik setiap hari datang dengan sampai kami susah untuk mengkondisikan bola nyanya,padahal saya sangat ingin bermain dilapangan agar bermain baik. namun kami sangat senang bermain dirumah karena bisa bercanda tawa dengan tetangga didekat rumah. selain
empat hari yang lalu saya bermain badminton bersama teman teman sebaya saya dirumah, dikarenakan pandemi yang biasanya kami bermain dilapangan badminton tetapi kami harus bermain dirumah dengan keadaan angin yang setiap hari datang dengan kencang sampai kami susah untuk mengkondisikan bola nya tersebut,padahal saya sangat ingin bermain dilapangan agar permainan tersebut berjalan dengan baik. namun kami sangat senang bermain dirumah karena bisa bercanda tawa dengan tetangga didekat rumah. selain
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liburan sekolah kali ini sungguh menjadi momen yang penuh kesenangan bagi saya. bersama keluarga, saya memilih untuk berlibur ke wisata batu raden, purwakarta. pengalaman ini membawa kebahagiaan tersendiri karena saya dapat menikmati air terjun. saya senang bermain di bebatuan dekat air terjun, merasakan sentuhan lembut dari air yang sejuk, dan dengan antusias saya bermain dengan anak kecil. sambil mendengarkan deburan air terjun dan merasakan semilir angin pegunungan, liburan ini memberikan k
liburan sekolah kali ini sungguh menjadi momen yang penuh kesenangan bagi saya. bersama keluarga, saya memilih untuk berlibur ke wisata batu raden, purwakarta. pengalaman ini membawa kebahagiaan tersendiri karena saya dapat menikmati air terjun. saya senang bermain di bebatuan dekat air terjun, merasakan sentuhan lembut dari air yang sejuk, dan dengan antusias saya bermain dengan anak kecil. sambil mendengarkan deburan air terjun dan merasakan semilir angin pegunungan, liburan ini memberikan k
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari pertama setelah tiba di madura, aku dan keluarga menghabiskan waktu untuk berkumpul bersama keluarga besar di rumah nenek. nenek senang sekali karena rumahnya jadi ramai kedatangan cucu-cucunya yang libur sekolah. aku dan saudara-saudara lain pun bisa menginap dan bermain bersama. esok harinya, aku dan sepupu-sepupu lain mulai bermain bersama di halaman belakang rumah nenek. di sana kami bisa mancing ikan ditemani paman serta menanam bunga bersama bibi. kegiatan aku dan para sepupu di rumah nenek juga cukup banyak. kami bisa pergi ke ladang kakek, lalu bermain di sawah, sampai makan bersama di saung. satu minggu lebih liburan di rumah kakek nenek selalu berkesan untuk aku. selain bertemu kakek nenek, aku juga bisa bertemu sepupu lain dan menghabiskan waktu bersama-sama.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.