Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menyambung ke jaringan/modem...
connecting to network/modem...
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
menyambung ke {0}
connecting to {0}
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
menyambung ke %s
connecting to %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
menyambung ke proxy...
connecting to proxy...
Last Update: 2010-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
menyambung ke last.fm.
connecting to last.fm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
menyambung ke sitecheck.opera.com...
connecting to sitecheck2.opera.com...
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
tidak dapat menyambung ke server tujuan
could not connect to remote server
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
gagal menyambung ke server avahi: %s
failed to connect to avahi server: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ketika menyambung ke jaringan yang mampu-ipv4, memungkinkan sambungan komplit bila konfigurasi ipv6 gagal tetapi konfigurasi ipv4 sukses.
when connecting to ipv4-capable networks, allows the connection to complete if ipv6 configuration fails but ipv4 configuration succeeds.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sambungkan ke server
connect to server
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tersambung ke last.fm.
connected to last.fm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sambungan ke server imap gagal.
connection to imap server failed.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
tidak bisa disambungkan ke tracker:
unable to communicate with tracker:
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 2
Quality: