Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesampai disana, cuaca sangat buruk.
we had a very long journey.
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disana suasananya sangat tenang dan sejuk, kemudian kita tidur nyenyak. besoknya kita bersiap siap untuk menyebrangi lautan, tetapi kita sarapan terlebih dahulu
there is a very calm and cool atmosphere, then we sleep well
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengalaman berkesan saya adalah ketika berlibur ke jawa yang membuat saya berkesan karena suasana yang adem dan sejuk membuat saya menjadi nyaman
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku pergi ketaman herbal pada hari minggu bersama keluargaku dan saudaraku aku berenang bersama kawan kawan ku dan aku makan takoyaki dan minum susu hangat dan aku terapi ikan lalu aku pulang kerumah tamat
i go to the herb bath on sundays with my family and my brother.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari minggu saya dan teman teman ke pantai tergalek dan saya berada di tempat pantai itu malam dan saya ceping bersama teman teman waktu ceping saya membuat tenda dengan teman teman dan di sana sunyi ada beberapa orang saja yang ceping di sana lalu saya dan teman teman sudah selesai membuat tenda lalu saya menepi di pinggir pantai untuk menikmati angin dan melihat ombak ombak kecil di pantai disana lalu saya makan makan lalu sudah selesai saya tidur di tenda itu hawanya sangat dingin dan sejuk .lalu ke
on sunday me and my friends went to tergalek beach and i was at the beach place that night and i was ceping with my friends when i was ceping with friends and there were quiet there were only a few people who were ceping there then me and my friends had finished making tents then i pulled over on the beach to enjoy the wind and see the small waves on the beach there then i ate food it's done i sleep in the tent it's very cold and s
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halo apa kabar?aku dan mamahku baru saja pulang dari liburanku ke garut. garut terletak di jawa barat,jadi aku dan mamahku harus pergi naik bus untuk sampai kesana,perjalanan memakan waktu 6 jam kami pergi ke darajat pass disana pemandangannya sangat indah dan sejuk
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami sampai disana cuaca sangat cerah, kamipun senang karena cuaca yang mendukung. setelah masuk ke tempat wisata itu,saya dan kakak saya langsung menuju tempat kelinci saya sangat suka dengan hewan-hewan yang kecil dan lucu.
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahun lalu saya bersama seka selonding pergi ke desa tenganan. selonding merupakan alat musik yang disucikan disana. karena di desa kami juga menggunakan selonding pada upacara tertentu jadi kami diajak kesana untuk menanyakan teknik pukulan yang benar. kami berangkat siang hari. sesampainya disana kami melihat banyak lembu yang tidak dikandang atau di jalanan berkeliaraj bebas. disana cuacanya sangat panas dan juga bangunannya masih terlihat kuno. walaupun panas tapi masih terasa sejuknya pede
tahun lalu saya bersama seka selonding pergi ke desa tenganan. selonding merupakan alat musik yang disucikan disana. karena di desa kami juga menggunakan selonding pada upacara tertentu jadi kami diajak kesana untuk menanyakan teknik pukulan yang benar. kami berangkat siang hari. sesampainya disana kami melihat banyak lembu yang tidak dikandang atau di jalanan berkeliaraj bebas.
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya pulang berdua dengan teman saya. sesampainya di rumah, saya langsung membersihkan diri, setelah selesai saya langsung membuat teh hangat dan mie kuah tentunya, untuk menghangatkan badan saya bersama dengan suara tv yang menemani saya saat itu. bermain hujan bersama teman adalah hal yang sangat menyenangkan dan ingin saya lakukan lagi.
i went home alone with my friend. when i got home, i immediately cleaned myself, after finishing i immediately made warm tea and noodle soup of course, to warm my body along with the sound of the tv that accompanied me at that time. rain rain with friends is a very fun thing and i want to do again.
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akhir pekan kemarin,aku membantu kakak perempuan ku untuk membuat vidio.....vidio itu digunakan untuk ujian praktek kakak perempuan ku....karena tidak ada orang lain yang bisa membantu,jadi aku membantu kakak perempuanku untuk merekam ujian prakteknya......disaat merekam,cuacanya sangat tidak mendukung......kita harus menunda rekaman sebentar karena saat itu cuacanya sedang hujan.....setelah beberapa saat hujan mulai berhenti,kemudian kita melanjutkan merekan ujian praktek kakak perempuanku...ke
last weekend,i helped my sister to make a... the vidio was used for my sister's practice exams.... because no one else could help, so i helped my sister to record her practice exams... while recording, the weather is very un-supportive ...... we had to postpone the recording for a while because it was raining. after a while the rain started to stop,then we continued to take my sister's practice exams... to
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.