Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan hanya kepada allahlah dikembalikan segala urusan.
unto allah all things are brought back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dan aku pasrahkan segala urusanku kepada allah
dan aku pasrahkan urusanku kepada allah
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jagain dia, lindungi dia, perlancarkan segala urusannya
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namun saat dipikir lagi dan melihat kondisi ekonomi keluarganya ia sempat ragu akan mimpinya itu. "apakah aku bisa menjadi seorang dokter?" tanya nya pada diri sendiri "aku sudah terlalu banyak menyusahkan mama, jika aku masuk fakultas kedokteran akan menambah beban lagi" setetes air mata jatuh membasahi pipinya. lea berdoa kepada tuhan agar dimudahkan segala urusannya
but when he thought about it again and saw the economic condition of his family, he had doubts about his dream. "can i be a doctor?" she asked herself "i've been too much trouble mama, if i go to the medical faculty it will add to the burden again" a drop of tears fell down her cheeks. leah prayed to yahweh to make things easier for her.
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting