From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sejak kecil, habibie sudah menunjukkan ketertarikannya pada mesin. bahkan ia juga bercita-cita menjadi insinyur. ia pernah bersekolah di hbs (horgere burger school). namun, pada tahun 1950, ia harus pindah ke bandung bersama orang tuanya dan pindah sekolah ke gouvernements middelbare school. lalu, melanjutkan pendidikan ke sekolah menengah pada tahun 1951—1954. habibie menempuh pendidikan jenjang atas di sma kristen dago bandung dan belajar keilmuan teknik mesin di fakultas teknik universitas indonesia bandung (sekarang institut teknologi bandung) pada 1954. di jerman, habibie melanjutkan studi teknik penerbangan, spesialisasi konstruksi pesawat terbang, di rwth aachen, jerman barat. di sana, dia menerima gelar diplom ingenieur pada 1960 dan gelar doktor ingenieur pada 1965 dengan predikat summa cum laude. di tengah pendidikannya di jerman, dia menikahi ainun pada 12 mei 1962 di bandung. dari hasil pernikahan keduanya, lahirlah ilham akbar habibie dan thareq kemal habibie. habibie pernah bekerja pada sebuah perusahaan penerbangan yang berpusat di hamburg, jerman, messerschmitt-bölkow-blohm. dia kembali ke indonesia pada 1973 atas permintaan presiden soeharto. di era orde baru itulah, dia ditunjuk sebagai menteri negara riset dan teknologi (1978 sampai maret 1998). sebagai menristek, habibie menargetkan indonesia sebagai negara agraris bisa menjadi negara industri melalui penguasaan ilmu pengetahuan dan teknologi. target itu ditumpukan pada industri strategis yang dikelola pt. iptn, pindad, dan pt. pal. di sela jabatannya sebagai menristek, habibie terpilih pula sebagai ketua ikatan cendekiawan muslim indonesia (icmi) yang pertama. pada 14 maret 1998-21 mei 1998, habibie menjabat sebagai wakil presiden ketujuh dalam kabinet pembangunan vii di bawah presiden soeharto. kemudian, dengan kondisi sosial politik saat itu, habibie pun diangkat sebagai presiden republik indonesia (21 mei 1998-20 oktober 1999) menggantikan soeharto. pada 14 maret 1998-21 mei 1998, habibie menjabat sebagai wakil presiden ketujuh dalam kabinet pembangunan vii di bawah presiden soeharto. kemudian, dengan kondisi sosial politik saat itu, habibie pun diangkat sebagai presiden republik indonesia (21 mei 1998-20 oktober 1999) menggantikan soeharto.
sejak kecil, habibie sudah menunjukkan ketertarikannya pada mesin. bahkan ia juga bercita-cita menjadi insinyur. ia pernah bersekolah di hbs (horgere burger school). namun, pada tahun 1950, ia harus pindah ke bandung bersama orang tuanya dan pindah sekolah ke gouvernements middelbare school. lalu, melanjutkan pendidikan ke sekolah menengah pada tahun 1951—1954. habibie menempuh pendidikan jenjang atas di sma kristen dago bandung dan belajar keilmuan teknik mesin di fakultas teknik universitas indonesia bandung (sekarang institut teknologi bandung) pada 1954. di jerman, habibie melanjutkan studi teknik penerbangan, spesialisasi konstruksi pesawat terbang, di rwth aachen, jerman barat. di sana, dia menerima gelar diplom ingenieur pada 1960 dan gelar doktor ingenieur pada 1965 dengan predikat summa cum laude. di tengah pendidikannya di jerman, dia menikahi ainun pada 12 mei 1962 di bandung. dari hasil pernikahan keduanya, lahirlah ilham akbar habibie dan thareq kemal habibie. habibie pernah bekerja pada sebuah perusahaan penerbangan yang berpusat di hamburg, jerman, messerschmitt-bölkow-blohm. dia kembali ke indonesia pada 1973 atas permintaan presiden soeharto. di era orde baru itulah, dia ditunjuk sebagai menteri negara riset dan teknologi (1978 sampai maret 1998). sebagai menristek, habibie menargetkan indonesia sebagai negara agraris bisa menjadi negara industri melalui penguasaan ilmu pengetahuan dan teknologi. target itu ditumpukan pada industri strategis yang dikelola pt. iptn, pindad, dan pt. pal. di sela jabatannya sebagai menristek, habibie terpilih pula sebagai ketua ikatan cendekiawan muslim indonesia (icmi) yang pertama. pada 14 maret 1998-21 mei 1998, habibie menjabat sebagai wakil presiden ketujuh dalam kabinet pembangunan vii di bawah presiden soeharto. kemudian, dengan kondisi sosial politik saat itu, habibie pun diangkat sebagai presiden republik indonesia (21 mei 1998-20 oktober 1999) menggantikan soeharto. pada 14 maret 1998-21 mei 1998, habibie menjabat sebagai wakil presiden ketujuh dalam kabinet pembangunan vii di bawah presiden soeharto. kemudian, dengan kondisi sosial politik saat itu, habibie pun diangkat sebagai presiden republik indonesia (21 mei 1998-20 oktober 1999) menggantikan soeharto.
