Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasil panen rendah karena serangan antraknosa yang tinggi, usia tanaman yang sudah tua, dan gulma yang tidak dikendalikan.
crop yields are low due to high anthracnose attacks, old plant age, and uncontrolled weeds.
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam masa tujuh tahun penuh kemakmuran itu, tanah menghasilkan panen yang berlimpah-limpah
and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krisis bahan pangan merupakan suatu fenomena yang dimana masyarakat kekurangan bahan pokok. fenomena ini biasanya banyak terjadu di suatu daerah ketika musim kemarau. berkurangnya bahan pangan biasanya disebabkan oleh para petani yang kesulitan mendapatkan air untuk mengairi sawah. hal tersebut menjadikan petani hanya menghasilkan sedikit hasil panen atau bahkan gagal panen
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berikut adalah cerita lengkap tentang dewi sri dengan struktur pengenalan: dewi sri adalah dewi dalam mitologi jawa yang dianggap sebagai dewi kesuburan dan panen. ia memiliki peran penting dalam kehidupan masyarakat agraris, dan diidentifikasi dengan simbol padi sebagai hasil pertanian utama. latar belakang: dalam mitologi jawa, dewi sri lahir dari kelopak bunga teratai. ia dibesarkan oleh para dewa dan menjadi istri batara wisnu, dewa pemelihara dan pemeliharaan alam semesta. dewi sri juga terlibat dalam kisah cinta dengan batara guru (shiva), yang menambah dimensi romantis dalam cerita ini. konflik: dalam cerita dewi sri, terdapat konflik yang muncul ketika tanah mengalami kekeringan atau gagal panen. masyarakat agraris jawa percaya bahwa ini adalah tanda ketidakpuasan atau kemarahan dewi sri. mereka merasa perlu untuk memohon berkah dan kesuburan dari dewi sri agar tanah mereka kembali subur. puncak konflik: untuk mengatasi kekeringan dan memohon berkah dewi sri, masyarakat jawa mengadakan upacara-upacara keagamaan. mereka memanjatkan doa dan persembahan kepada dewi sri, memohon agar tanah mereka diberkahi dengan hasil panen yang melimpah. penyelesaian: dalam cerita dewi sri, dewi sri mendengar doa dan permohonan masyarakat jawa. ia merasa tergerak oleh kebutuhan mereka dan memberikan berkahnya. tanah kembali subur, panen melimpah, dan masyarakat merasa diberkahi oleh dewi sri. pesan moral: cerita dewi sri mengajarkan pentingnya menghormati dan merawat alam serta menghargai hasil pertanian. dewi sri juga menggambarkan pentingnya keberkahan dan kesuburan dalam kehidupan manusia. cerita ini mengajarkan nilai-nilai seperti rasa syukur, kerja keras, dan ketergantungan manusia terhadap alam
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: