Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hati-hati di jalan, sayang
be careful on the way, dear
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hati hati di jalan
indonesia to madura
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama sama. hati hati di jalan
you are welcome. be careful
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hati hati di jalan, sayang. aku di sini akan selalu merindukanmu
be careful on the way, dear. i will always miss you here
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hati hati dijalan sayang
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaga diri baik baik ya, sehat selalu
take good care of yourself, always be healthy
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hati hati dijalan sayang, doaku menyertaimu
be careful on the way dear, my prayer be with you
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaga diri baik baik aku selalu sayang sama kamu
take care of yourself well i always love you
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu harus selalu sehat dan jaga diri baik baik
hopefully after the pandemic we can meet
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaga diri baik baik aku selalu sayang sama kamu di kuliah nya
take care of yourself well i always love you
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampai jumpa lagi,jaga dirimu baik baik
see you later, take care of yourself
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaga dirimu baik baik sayang
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesimpulannya, pemandu mestilah berhati hati ketika memandu di bawah terowong yang agak curam dan berselekoh tajam supaya tidak mendapat sebarang kecederaan atau kemalangan. contohnya, pemandu dinasihatkan untuk memakai tali keledar agar tidak mendapat sebarang kecederaan yang kritikal. namun yang demikian, pemandu juga dinasihatkan untuk memandu dengan berkhemah. contohnya, kita mestilah memandu dengan mengikut had yang telah ditetapkan supaya tidak berlakunya kemalangan di jalan raya.
in conclusion, the driver must be careful when driving under a relatively steep and sharp tunnel so as not to cause any injuries or accidents. for example, drivers are advised to wear seat belts to avoid any critical injuries. however, drivers are also advised to drive with camping. for example, we must drive safely according to predetermined limits so as not to have an accident on the road.
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(maka betapakah) keadaan mereka (jika mereka kami kumpulkan bagi suatu hari) maksudnya pada suatu hari (yang tak ada keraguan padanya) yakni hari kiamat (dan disempurnakan kepada setiap diri) baik dari golongan ahli kitab maupun dari lainnya, untuk menerima balasan dari (apa yang diusahakannya) dikerjakannya baik kebaikan maupun kejahatan (dan mereka) manusia itu (tidak dianiaya) dengan dikurangi kebaikan atau ditambah kejahatan. ayat berikut ini turun tatkala nabi saw. menjanjikan kepada umatnya akan diserahkannya kerajaan persia dan romawi, maka kata orang-orang munafik, "jauh..., mustahil...!"
how, then, will they fare when we shall gather them all together to witness the day about (the coming of) which there is no doubt, and when every human being shall be repaid in full for what he has done, and none shall be wronged?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting