Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku merindukanmu yang lama
i miss the old you
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku merindukan kita yang lama
i miss you old nature
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam waktu yang lama.
for along time.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rasa kenyang buat masa yang lama
feeling full for a long time
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harap masukkan sandi utama yang lama
please enter the old master password
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
waktu penggosokan yang lama (10 menit) tidak diperlukan.
long scrub-times (10 minutes) are not necessary.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari allah untukmu.
surely i am a clear warner to you from him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku (ini) tidak lain melainkan pemberi peringatan yang menjelaskan".
i am only a clear warner'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan katakanlah: "sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan".
and say, "i am, indeed, a plain warner,"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tiada lain) (aku ini hanyalah pemberi peringatan yang jelas") jelas peringatannya.
i am only a plain warner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.