Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu tau ngak si kalo aku ini rindu,rindu akan semua kebersamaan kita dahulu, ngak tau kenapa hati ini mudah mengeluh dan serasa jatuh bila ingat keadaan kita sekarang.. aku butuh seseorang yg nyata bahagia.inya. bukan hanya sekedar doa saja
you know if i have ngak the longing, longing for all of our time together in advance, ngak know why the heart is easy to complain and seemed to fall when remember where we are now .. i need someone real who bahagia.inya. not just prayer alone
Last Update: 2016-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kemarin, saya memutuskan untuk menghabiskan waktu liburan dengan pergi ke bioskop bersama empat teman saya. bioskop yang kami kunjungi lumayan jauh dari masing-masing rumah kamu. kami memilih film badarawuhi di desa penari. film ini sudah lama kami tunggu-tunggu untuk ditonton, dan kami sangat bersemangat untuk menikmati pengalaman sinematik tersebut. begitu kami tiba di bioskop. suasana ramai dan antusiasme dari para penonton membuat kami semakin tidak sabar untuk masuk ke dalam teater. ketika film mulai diputar, kami langsung terhanyut oleh cerita yang mengalir begitu lancar dan efek-efek visual yang memukau.film tersebut menjelaskan tentang teror dari entitas yang paling di takuti oleh desa tersebut yaitu badarawuhi. tiga orang yang bernama jito , yuda dan aryo mengantarkan mila ke desa penari untuk mencari sepuh dan ingin mengembalikan kawaturih badarawuhi. singkat cerita mila dan ratih terpilih menjadi dawuh atau penari untuk dipilih oleh badarawuhi dan menjadi dawuhnya. ketegangan dan emosi dari adegan-adegan film membuat kami terjebak di dalamnya dan lupa akan sekitar kami. suasana di dalam bioskop begitu magis, di mana kami bisa merasakan ketegangan, tawa, dan bahkan air mata bersama-sama dengan penonton lainnya. setelah film selesai, saat kami keluar dari bioskop dengan perasaan puas dan sedikit sedih karena film yang kemarin kita tonton endingnya menyedihkan. pengalaman menonton di bioskop kemarin tidak hanya memberi kami hiburan yang menyenangkan, tetapi juga memperkaya hubungan kami dengan teman-teman melalui diskusi dan berbagi impresi tentang film tersebut. kami juga mendapatkan pelajaran atau pesan dari film tersebut. pesan yang kami dapat adalah kita jangan mudah terpengaruh oleh hasutan para makhluk halus dan selalu menghormati dan tidak menggangu akan keberadaan mereka. liburan ke bioskop kemarin sungguh menjadi momen yang tak terlupakan bagi kami. sebelum pulang , kami ke tempat makanan ,karena kami ingin sebelum pulang kami sudah kenyang.
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.