Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anda harus memilih nama file dulu
you must select a filename first
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
anda harus memilih printer atau menambahkan program printer sebelum anda bisa melanjutkan
you must select a printer or add a printer program before you can continue
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
sangat sulit menerima kenyataan aku lelah tak berdaya dan bingung harus memilih oh tuhan berikan aku yg terbail
you not love me agein
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denganmu saja sudah jauh lebih dari kata cukup lantas untuk apa aku harus memilih yang lain, bersamamu adalahh suatu kebahagiaan yang tak pernah ingin aku akhiri
with you alone is so much more than enough so why should i choose anything else, being with you is a happiness that i never want to end
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada tanggal 5 januari 2024 saya dan seluruh siswa dan siswi kelas 9 akan study tour kebali. 2 minggu sebelumnya saya harus mempersiapkan banyak hal, seperti membeli baju, tas, dan berbagai perlengkapan lainya. 1 malam sebelum tanggal 5 saya harus melakukan banyak hal, seperti memeriksa keperluan apabila ada ada yang kurang serta memasukan segala kebutuhan ke dalam koper, seperti memasukan baju, celana, sepatu, alat mandi, perawat wajah serta yang lainya. saya juga harus memilih barang mana yang harus saya masukan kedalam tas kecil agar dapat dibawah kemana² , ya seperti obat²an beberapa alat makeup, handphone, earphone dan juga dompet. saya juga tidak lupa untuk membeli makanan ringan serta minuman untuk dimakan saat perjalanan. pada besoknya yaitu saat dimana saya akan melakukan perjalanan kebali, saya kembali mengecek ulang barang bawaan saya agar tidak tertinggal. 2 jam sebelum berangkat saya memilih untuk mengisi perut saya dengan makan siang terlebih dahulu agar saat perjalanan tidak cepat lapar. setelah makan saya mandi dan bersiap. setelah kurang lebih 1 jam saya bersiap, saya memilih untuk berangkat ke sekolah agar mendapatkan duduk sedikit kebelakang tidak terlalu depan. namun saat saya tiba disekolah saya tidak melihat adanya bus namun siswa siswi sudah banyak yang berkumpul, jadi saya menunggu bus datang sambil mengobrol dengan teman² saya. sekitar 30 menit kita menunggu akhirnya bus pun datang. saya dan teman² saya langsung berlari untuk menaruh koper dibagasi serta mencari duduk. saat sudah mencari duduk saya pergi ke lapangan sekolah berkumpul untuk mendengarkan kepala sekolah serta beberapa guru yang menghimbau beberapa hal untuk seluruh siswa-siswi kelas 9 kedepannya. setelah selesai kita kembali kebis untuk melanjutkan perjalanan menuju pelabuhan ketapang. saya dan seluruh teman² saya tidak lupa untuk berpamitan dengan orangtua yang masih menunggu bis berangkat. sebelum berangkat kita tidak lupa untuk berdoa terlebih dahulu agar kita selamat sampai tujuan. pada saat jam menunjukkan pukul 18.00 wib. saya dan seluruh kelas 9 lainya tiba dirumah makan untuk menikmati hidangan makan malam. setelah selesai kita kembali untuk melanjutkan perjalanan. saat di bis kita tidak banyak melakukan kegiatan, hanya tidur, bermain hp, menakan cemilan dan karaoke bersama. sekitar pukul 00.00 wib kita sampai di pelabuhan ketapang. saat diketapang kita menunggu kapal sangat lama hingga sekitar 3 jam kita menunggu. akhirnya kita naik kekapal untuk menuju pelabuhan gilimanuk. sekitar 30 menit kita sampai dipelabuhan gilimanuk. saat sampai kita langsung menuju ke rumah makan untuk sarapan dan juga mandi. setelah itu kita melanjutkan perjalanan menuju tanah lot perjalanan ditempuh sekitar 1 jam. namun saat sampai ditanah lot cuaca tidak mendukung. saat sampai keadaan hujan deras disertai angin. setelah menunggu beberapa menit namun hujan tidak kunjung reda akhirnya kita pergi menuju pantai kuta. kita ke pantai kuta menggunakan kendaraan lain mirip seperti bemo, perjalanan sekitar 15 menit. saya disana hanya berfoto juga bermain air. dipantai kuta kita tidak lama hanya sekitar 20 menit saja, setelah itu kita kembali ke tempat parkir bis kita. saat sampai kita diarahkan untuk langsung kerumah makan yang ada didekat tempat parkir bis. saat saya masuk ternyata tempat makan ini gabung dengan krisna tempat oleh² yang kita tuju setelah pantai kuta. selesai makan saya langsung masuk ke tempat oleh²nya. saya mengambil banyak oleh² karena harganya yang terjangkau murah. saya membelikan baju untuk kedua orangtuah saya, serta untuk saya dan adik saya juga. tidak lupa untuk membeli pie susu khas bali. setelah dari krisna kita kembali kebis untuk melanjutkan perjalanan menuju destinasi selanjutnya. sebelum menuju destinasi selanjutnya kita mampir dipuja mandala untuk melakukan ibadah. setelah selesai dari puja mandala kita pergi menuju ke destinasi selanjutnya yaitu pantai pandawa. saat menuju ke pantai pandawa kita melewati tol bali mandara, pemandangan tol tersebut sangat indah apalagi berada ditengah² laut. sekitar 1 jam 30 menit kemudian kita sampai dipantai pandawa. pemandangan pantainya sangat indah dengan ombak laut yang tidak begitu besar. namun saat sampai keadaan langit sedikit mendung, menyebabkan kita tidak dapat menikmati sunset. setelah itu kita kembali berkumpul dibis untuk melanjutkan perjalanan menuju hotel. sekitar 30 menit kita sampai dihotel. saat dihotel kita langsung diberikan kunci kamar masing², setelah itu saya menuju kekamar dan berbersih diri. setelah itu saya dan teman² kamar saya menuju ke tempat makan malam. namun saya dan teman² saya memutuskan untuk tidak makan disana karena ingin order makanan lain. setelah itu kita kembali ke kamar dan order makanan. saya tidak order dengan teman² kamar saya saja. kita order bersama dengan kamar sebelah kita yang memang kenal dekat. setelah itu kita menunggu sekitar 45 menit lalu makanan kita sampai. kita semuanya makan bersama² dikamar saya. setelah selesai makan teman² saya kembali kekamar masing². setelah itu saya dan teman kamar saya memilih untuk tidur karena waktu sudah menunjukkan pukul 23.30 wita. pada pukul 06.00 kita bangun. saya lebih dulu yang mandi dan bersiap. sambil menunggu teman² saya mandi saya memakai perawatan wajah serta sedikit memberi riasan pada wajah saya. setelah 1 jam kita semua sudah siap lalu merapikan barang² kita dan menuju bis untuk manuruh koper. setelah itu saya menuju tempat makan untuk melakukan sarapan. setelah selesai makan kita menuju ke bis untuk melakukan perjalan hari ke 2 dibali. kita menuju ke cening bagus untuk menikmati pertunjukan tari barong untuk makan serta belanja. sekitar 1 jam perjalanan kita sampai dicening bagus. saat sampai kita langsung diarahkan menuju tempat pertunjukan tari barong. disana juga banyak anak sekolah lain yang juga akan menikmati pertunjukan tersebut. sekitar 1 jam pertunjukan tersebut dipertunjukan. pada awal² saya sedikit merasa bosan namun pada saat dipertengahan saya lebih sering tertawa karena pertunjukan tersebut. setelah selesai kita langsung diarahkan untuk menuju ke tempat makan, selesai makan kita diarahkan ke tempat belanjanya. disana saya tidak terlalu banyak membeli barang. saya hanya membeli 1 stye baju serta gelang. setelah selesai saya memutuskan untuk membeli es karena cuaca yang sangat terik. setelah dari cening bagus kita melanjutkan perjalanan menuju ke joger. saat sampai disana kita dilanda hujan. namun karena joger adalah tempat indoor jadi kita menunggu sebentar lalu pergi kejoger dengan dibantu oleh payung. disana saya tidak membeli apa² karena saya rasa barang yang saya beli sudah cukup banyak. setelah itu saya keluar dari joger saat dirasa hujan sudah reda. saya pergi ke depan joger disana ada beberapa stand makanan. saya membeli pop mie dan juga air putih untuk mengganjel perut. setelah dari joger kita melanjutkan perjalanan ke destinasi terakhir yaitu bedugul. perjalanan sekitar 1 jam akhirnya kita sampai dibedugul. disana cuacanya sangat dingin karena memang berada didataran tinggi. pemandangan saat perjalanan pun sangat bagus karena terlihat jelas dari atas ketinggian. saya disana hanya berfoto² dengan teman² saya dan juga berfoto dengan seluruh anak kelas saya. setelah selasai dari bedugul kita kembali di tempat parkir bis. saya juga membeli 1 baju serta makanan yang dijual diarea sekitar tempat wisata tersebut. setelah itu kita akan kembali menuju surabaya. saat perjalanan saya hanya tidur karena kelelahan. sekitar pukul 19.00 wita kita dibangunkan untuk menikmati hidangan makan malam. selesai makan malam kita menuju pelabuhan gilimanuk. setelah 30 menit menyebrang, saya kembali kedalam bis. setelah itu hanya tidur. hingga pukul 05.00 kita sampai kembali disekolah. selesai sudah perjalanan saya dipulau bali.
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: