Ask Google

Results for kenekatan translation from Indonesian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

Indonesian

Tembakan dan kenekatan

English

Gunfire and recklessness

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Namun aku tekun belajar dan mencari pengetahuan, supaya mendapat hikmat dan jawaban atas segala pertanyaan. Aku mencoba mengerti bahwa dosa itu kebodohan, dan kejahatan adalah kenekatan

English

I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

setelah dirawat selama 5 hari saya langsung pulang ke depok, esok harinya semua keluarga saya langsung pergi lagi kecuali saya, saya sendiri dirumah, karena saya merasa belum menikmati liburan, saya nekat pergi kerumah teman saya dengan kondisi yang belum baik

English

After being treated for 5 days straight I returned to Singapore, but all my family directly go again unless I'm on my own, because I feel at home, yet enjoy the holidays, I was desperate to go home my friend with the condition that has not been good

Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Kamu membahayakan nyawa saya setiap harinya dengan kenekatanmu dalam mengemudi dan sikapmu yang secara terang-terangan mengabaikan hukum.

English

You endanger my life every single day with your reckless driving and your blatant disregard for the law.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Pengalaman Terbaik ku Ketika di suatu hari, aku ingin sekali untuk jalan jalan ke kota yogyakarta, itu keinginan aku ketika aku masih duduk di bangku sekolah dasar (SD) setelah aku dewasa ketika aku duduk di bangku sekolah menengah (SMA) selalu terfikir untuk ingin jalan jalan ke kota yogyakarta. akhirnya ada teman ku yang bernama efendi mengajak ku pergi kesana. Senang nya aku di saat itu, aku pun berkata : Aku : lo serius mau ke jogja Tmn : iya, tapi bagaimana jika kesana nya dengan mengendarai motor?? Aku : waaah.. Sungguh nekat sekali, yasudah kapan kita berangkat?? Tmn : bagaimana jika minggu besok? Aku : ya aku setuju. Akhir nya kami pun berangkat dengan berkendaraan bermotor, dari bekasi sampai kota impian yogyakarta dengan naik vespa. Kota demi kota, telah kita lalui, Kota karawang,cikampek,bandung,garut,tasik malaya,ciamis,purwokerto,kebumen,purworjo, dan terakhir kota yogyakarta. Dengan waktu perjalanan selama 3 hari canda tertawa, bahagia, bersedih,semuanya telah kami lewati, dan ketika kami mau arah pulang motor vespa nya pun hancur, seperti sudah tak layak pakai lagi.. Hehehehe. Tapi akhir nya kami bisa kembali ke kota asal kami kota bekasi.

English

story

Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

simpleRyan stone terjebak diluar angkasa, setelah kecelakaan akibat puing-puing hasil uji anti satelit Rusia beterbangan menabrak satelit mereka yang menciptakan kehancuran berantai. Matt Kowalsky akhirnya dapat menemukan Ryan Stone dan mereka kembali ke Explorer yang hancur dan ditemukan semua rekan kerja mereka tewas. Mereka menggantungkan hidup untuk sampai di bumi dengan cara menggantungkan harapan untuk menuju ISS (Satuan Luar Angkasa Internasional) menggunakan alat pendorong, akan tetapi setelah mereka sampai Matt Kowalsky tidak dapat menghentikan alat pendorong yang dimilikinya akibat kerusakan pada rem alat tersebut sehingga dia terpental dan meraih tali yang dipegangi oleh Stone akan tetapi ini tali yang ngikat Stone tidak dapat menahan beban mereka berdua sehingga Matt Kowalsky mengorbankan dirinya untuk keselamatan Stone. Melalui radio Matt Kowalsky menyampaikan bahwa Stone tidak dapat pulang ke bumi menggunakan kapal ulak alik ISS akibat kerusakan yang sangat parah sehingga Stone harus terbang ke Tiangong. Dengan perjuangan yang keras untuk sampai di Tiangong Stone terbang menggunakan kapal ulak alik ISS akan tetapi bahan bakar yang dimilikinya habis sehingga membuat Ryan Stone menyerah dan nekat bunuh diri akan tetapi Stone melihat Kowalsky yang memberinya pencerahan yang ternyata hanyalah halusinasinya maka dari itu Stone bertekat kembali ke bumi. Dengan perjuangan yang keras yang dilaluinya Stone akhirnya sampai dibumi dengan mendarat disebuah danau. Ryan Stone akhirnya dapat menginjakkan kakinya dibumi. past tense

English

simple past tense

Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

SI SINGA YANG PANTANG MENYERAH Suatu hari, Alex si singa sudah bosan terkurung di sabana Afrika. Bahkan, dia sempat bermimpi terjebak di sana hingga beruban. Alex ingin pulang ke kebun binatang New York, Amerika Serikat. Bersama Marty si zebra, Melman si jerapah, dan Gloria si kuda nil, Alex nekat berenang ke Monte Carlo, Monako, menyusul tim kera dan penguin. waktu Alex, Marty, Melman, dan Gloria baru sampai di laut dermaga Monako. Masih menggunakan snorkel dan gogle, mereka mengintip dari balik air untuk memantau keadaan. Namun Melman si jerapah tidak bisa mengintip. Kepala dia menjulang tinggi di atas leher panjangnya. Lalu ketika Alex berkata, "Kita harus diam-diam. Jangan sampai ada yang tahu keberadaan kita di sini." Tiba-tiba di belakang mereka muncul Raja Julian di atas kapal mini disertai nyanyiannya dan ledakan kembang api. Sungguh kontras dengan permintaan Alex. Kera dan penguin merupakan hewan yang cerdas mereka dapat membuat alat-alat yang canggih mereka mendapatkan uang untuk membeli alat-alat canggih itu dari hasil yang haram. Disana Alex mempunyai rencana “aku akan memarahi mereka lalu meminta maaf,“. Alex lupa sebenarnya dia ingin memarahi tapi malah dia meminta maaf dahulu. Saat Alex dan temannya sudah menemui penguin dan kera di sebuah hotel, para penjaga hotel menelpon kapten Masha. Pemimpin Satuan petugas pengontrol binatang Monako, yang terobsesi untuk ‘mengoleksi’ kepala Alex. Dia mengejar Alex mati-mati hingga ke atas gedung. Alex dan temannya ditolong oleh para kera yang mempunyai pesawat canggih bertenaga kera. Salah satu kera menembaki Masha dengan pisang, itupun tidak dapat menghentikan langkah Masha untuk mendapatkan Alex. Mereka memanjat sebuah tali yang dibuat oleh para kera. Dengan leher Melman yang panjang Masha berhasil memeganginya. Alex pun mencoba melepaskan tali yang dipegang oleh masha dengan kuku tajamnya dan dia berkata “Dia masih beruntung jatuh ke dalam kolam renang,” dan dijawab oleh Melman “akhirnya leherku tidak tercekik lagi terimaksih Alex”. Saat pilot kera tersebut senang dan tertawa-tawa dia tidak melihat sebuah gedung yang berada di depannya dan semua penumpang pun berteriak histeris “aaaaaaaa,”. Akhirnya sayap kanan dari pesawat tersebut tertabrak oleh gedung dan si kera tidak dapat mengendalikan pesawat tersebut. Dan pesawat tersebut jatuh didekat rel kereta. Karena keinginan kuat Alex untuk pulang ke New York dia bertanya kepada penguin “Apakah pesawat ini bisa diperbaiki ?” “Kamu mau aku jujur ?” jawab penguin “iya .” lanjut Alex “Tidak karena pesawat ini sudah hancur lebur.”. Akhirnya segerombolan polisi datang dan para binatang lari menuju kereta sirkus yang ditumpangi oleh Vitaly, Gia, dan stefano. Stefano tidak mengijinkan mereka masuk “Jangan biarkan mereka masuk karena mereka bukan hewan sirkus”, lalu Alex berbohong agar dia lolos dari kejaran si Polisi “Aku adalah hewan sirkus kakekku, ayahku mereka dulu mengikuti sirkus”. Akhirnya mereka masuk dengan dibantu oleh stefano. Lalu Stefano bertanya “Apa yang kalian lakukan saat pentas ?”, dengan gugup Alex menjawab “Aku melakukan lompatan Amerika di atas kolam yang penuh kobra air dengan jet lalu, memutar dan kembali ke atas lagi”, Stefano pun kagum. Hubungan Alex dengan Vitaly memang kurang baik dan dia berkata “Kalau tau yang punya sirkus ini mempunyai penyusup pasti dia akan marah”, lalu penguin tiba-tiba datang dari atap gerbong kereta dan berkata “tidak, kalau si penyusup itu adalah yang punya sirkus ini.” Jawab tegas si penguin. Si Kera dan Penguin keesokan harinya membeli sirkus tersebut dari si pemiliknya. Dan akhirnya mereka pertama kali show di Colloseum, Roma, Italy. “halo, semua aku adalah pemimpin kalian sekarang. Aku tidak akan mengubah apa-apa dari sirkus ini.” Sapa si Alex. Dan dia menyapa si Vitaly juga yang sedang makan dan Vitaly pun marah “ggrrrhhh”. Dan si Alex pun takut dan meninggalkan si Vitaly. Dalam sirkus tersebut terdapat sebuah kisah cinta antara raja julien dengan si manis beruang. Kejadian ini bermula saat raja julien dan temannya salah masuk gerbong kereta. Mereka ketakutan saat berada dalam gerbong tersebut. Ketakutan raja julien sirna saat melihat si beruang menaiki sepeda mungil, raja julien jatuh cinta kepada beruang tersebut. Dan saat mereka berada di Roma menggunakan motor mereka jalan-jalan mengelilingi kota Roma dan makan malam bersama. Saat show di Roma awalnya berjalan lancar dan biasa saja saat Vitaly tidak mau melompat kelubang kekacauan pun terjadi penonton melemparkan pop corn ke arah gajah yang sedang naik bola, gajah tidak dapat mengendalikan keseimbangan dan terjatuh ke arah penonton dan penonton pun marah. Mereka akhirnya pulang dan ingin mengambil uang yang berada dalam loket. Karena tak ingin para hewan mengalami kerugian para Kera membawa uang tersebut dan para penonton mengejar dari belakang. Raja julien berkata “Lemparkan uangnya,” para kera melemparkan uang tersebut dan para kera melemparkan uang tersebut dan ternyata uang tersebut malah berterbangan dan para penonton sudah tidak mengejar mereka lagi. Masha yang tahu dan mengikuti para binatang nke kota Roma dengan menaiki kereta api. Sesampainya di Roma dia tertangkap oleh polisi Italy karena dia mengendarai motor yang melanggar aturan. Akhirnya dia dipenjara dan dia bersembunyi di bawah kasur, sehingga para penjaga di penjara tersebut mencari-cari, sebelum dia bersembunyi di bawah kasur dia membuat jebakan berupa terowongan di bawah kasur. Dan rencana Masha pun berhasil, para polisi pun terjebak dan Masha menutup Terowngan tersebut dengan kasur dan lemari. Masha pun kabur dan melihat para hewan menaiki kereta. Masha mengikuti mereka dengan cara menaiki kereta selanjutnya yang menuju tujuan yang sama yaitu London. Agar para hewan dapat pergi ke New York mereka harus memberi pertunjukkan yang mengesankan di London agar promotor dari New York mengundang mereka kesana. Dalam perjalanan para hewan menyesal membeli sirkus itu Marty berkata “Kita seharusnya membeli sirkus yang tahu caranya bermain sirkus”, lalu dari kotak para penguin berkata “Aku bahkan tak tahu mengapa aku membeli sirkus ini. Seharusnya permata tersebut cukup untuk membeli pesawat jet pribadi”, Alex yang bingung dia melihat Stefano dan Stefano mengajak Alex untuk melihat koleksi penghargaan yang pernah diraih oleh sirkus tersebut. Lalu Alex melihat foto Vitaly yang bahagia dan Alex bertanya “Apa yang membuat Vitaly bahagia seperti di foto ini ?”, Stefano menjawab ”Dulu sirkus ini pernah berjaya di dunia saat Vitaly masih melakukan aksinya yaitu melewati lingkaran yang semakin kecil dan kecil. Ada Tragedi yang membuat Vitaly trauma yaitu pada saat dia ingin melewati cincin kecil yang penuh api kulit dia terbakar dan membuat dia tidak terkenal lagi, sehingga membuatnya cepat emosi.”, dari situ membuat semangat Alex semakin membara dia memerintahkan semua hewan sirkus untuk berlatih dengan keras dan Alex menunjukkan gerkan lompatan amerika kepada Gia yang sebenarnya Alex tidak tahu gerkan itu dia berbohong kepada Gia. Saat yang ditunggu-tunggu pun tiba para pemain sirkus berhasil memukau penonton dengan pertunjukkan terbaiknya. Di akhir acara yaitu aksi Vitaly dengan mencoba menerobos cincin yang penuh api dengan penuh kegelisahan akhirnya dia melakukan aksi tersebut dan berhasil tepuk tangan penonton membuat kepercayaan diri Vitaly tumbuh. Akhirnya Vitaly berteman baik dengan Alex. Promotor dari New York yang melihat acara tersebut menngelontorkan kontrak agar mereka dapat show di New York. Hal itu membuat Alex dan teman-temannya senang. Setelah menandatangani kontrak Alex di temui oleh Masha dan para polisi hewan lainnya. Dengan bantuan penguin Masha dan teman-temannya dapat diatasi. Dan Gia melihat koran yang terjatuh saat Masha diserang oleh para penguin. Akhirnya kebohongan Alex dan teman-temannya pun terbongkar. Akhirnya para pemain sirkus sedih dan Alex dan temannya pun pergi. Begitu juga dengan raja juliet yang pacarnya sedih mengetahui itu. Alex dan temannya pulang dengan mengikuti kapal yang dikaitkan dengan kapal kecilnya. Ternyata, di dekat kebun binatang Alex adalah tempat digelarnya sirkus tersebut. Setelah berada di depan gerbang kebun binatang Alex dan teman-temannya diserang oleh Masha dan temannya. Beruntung ada penjaga kebun binatang yang melihat hal tersebut dan berterima kasih kepada Masha yang telah membawa Alex dan ketiga temannya pulang ke kebun binatang. Hal itu diketahui oleh para pemain sirkus dan berniat untuk menyelamatkan Alex dan ketiga temannya dari Masha. Hal itu pun berhasil saat Masha akan menmbakkan suntikan agar Alex pingsan dan meleset karena Alex ditarik oleh Gia dengan lompatan Amerika “Gia ?” “sirkus selalu bersamaku.”, dan penyerangan oleh para pemain sirkus kepada Masha. Hal itu membuat kagum para penonton karena penyerangan tersebut menggunakan aksi yang memukau penonton. Mereka kabur dengan balon udara sirkus, tapi Masha tetap mencoba mengejardan dia berhasil mendapatkan Stefano dengan keadaan mendesak Alex sedang memikirkan cara untuk menyelamatkan Stefano. Dia mencoba melakukan lompatan Amerika dengan Gia dan Alex berhasil menangkap Stefano dan menyerhkan Stefano ke Gia “Gia, tangkap Stefano.” dan Gia berhasil menangkap Stefano. Alex dan Masha bertarung di udara dan mereka akan jatuh ke kolam berisi kobra air “Jika kamu jatuh, kepalamu harus bersamaku” “Kurasa tidak.”, jawab Alex. Dengan memanggil teman-temannya, Alex berhasil ditangkap dan terbang dengan temannya yang memakai roket yang dipakai di kakinya “Kau akan jatuh, tapi tidak dengan kepalaku. Hari-harimu mengejar hewan sudah selesai, Masha.”, akhirnya Alex dan teman-temannya kembali ikut ke sirkus dan berkeliling dunia bersama sirkus. mereka berpesta setelah berhasil mengalahkan Masha.

English

simple past tense

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

"Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

'And verily, there were men among mankind who took shelter with the masculine among the jinns, but they (jinns) increased them (mankind) in sin and disbelief.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

'True, there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns, but they increased them in folly.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

And indeed (O Muhammad) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn, so that they increased them in revolt against Allah);

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn, so that they increased them in evil disposition.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

And that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn, so they increased them in wrongdoing:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

But some men used to seek refuge with some jinns, and this increased their waywardness;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

But there were certain men of mankind who would take refuge with certain men of the jinn, and they increased them in vileness,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

Indeed some persons from the humans would seek the protection of some persons from the jinn, thus only adding to their rebellion.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

Some individual humans used to seek power through some individual jinn, but they only increased them in confusion.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Indonesian

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari manusia selalu meminta perlindungan sekelompok jin. Lalu jin membuat mereka tambah melampaui batas, kurang akal dan nekat.

English

Some men used to seek refuge with the jinn in the past, but that only increased their insolence.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK