MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: longsor ( Indonesian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

Indonesian

longsor

English

Indonesian translation into English

Last Update: 2013-02-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

Longsor

English

Landslide

Last Update: 2013-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Tanah longsor

English

Landslide

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Tanah longsor

English

Landslides

Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Tanah longsor

English

Landslip

Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Longsor salju

English

Avalanche

Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Longsor salju

English

Avalanches

Last Update: 2010-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Angin kencang dan hujan deras selama berhari-hari mengakibatkan longsor yang menimbun belasan penumpang kendaraan yang sedang melintas di jalan tersebut.

English

It was also reported that the road that connects Manado city with Tomohon city was destroyed due to the landslide.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Banjir bandang dan tanah longsor di Manado dikabarkan telah menelan setidaknya 13 nyawa, dan mengakibatkan 40.000 warga mengungsi.

English

Manado also experiencing horrible flood! Not only Jakarta! The town of Manado in Indonesia was hit by a massive flashflood and landslide that displaced more than 40,000 residents.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Indonesia: Banjir Bandang dan Longsor Melanda Sulawesi Utara

English

North Sulawesi in Indonesia Hit by Flashflood and Landslide · Global Voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Jalan yang menghubungkan kota Manado dengan Kabupaten Tomohon terputus akibat tanah longsor.

English

Strong winds and heavy rains that lasted days triggered a landslide that buried dozens of vehicles and their passengers.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Meskipun masih terlalu dini untuk memperkirakan jumlah kerusakan secara menyeluruh, laporan menyatakan bahwa terdapat lebih dari 40 banjir lumpur dan longsor yang tidak hanya memblokir jalan-jalan di Cusco dan menghancurkan lebih dari 9.000 hektar lahan dan tanaman panen, perumahan dan infrastruktur lain, tetapi juga menyebabkan 3 kematian.

English

While it is still too early for a formal estimate of the general amount of the damages, reports state that more than 40 mudslides have not only blocked many roads in Cusco and destroyed more than 9,000 hectares of land and crops, houses and infrastructure, but also caused three deaths.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Namun ternyata bagian selatan Taiwanlah yang mengalami kerusakan berat akibat tanah longsor dan banjir dibandingkan bagian utara Taiwan, terutama ketika Morakot melanda pulau(zh) sekitar pukul 2 siang tanggal 8 Agustus.

English

However, it turned out that southern Taiwan has suffered from more devastating landslides and floods when compared with northern Taiwan, especially when Morakot swiped the island(zh) at around 2 P.M. on Aug. 8.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Namun, Peraturan ini memberikan hak bagi segenap lapisan aparat pemerintah untuk merelokasi desa-desa atau komplek suku-suku dari area yang rawan banjir dan tanah longsor ke area yang lebih aman.

English

However, the Statue authorizes governments at all levels to impose compulsory relocation of villages or tribal settlements from areas vulnerable to floods and landslides to safer areas.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Pada hari Selasa 26 Januari lalu, setelah satu minggu hujan, dimana tiga hari dintaranya hujan turun tak henti, daerah Cusco di Peru dinyatakan dalam keadaan darurat selama 60 hari. Hal ini dilakukan untuk mempercepat upaya pembersihan dan membantu ribuan orang (penduduk lokal dan para wisatawan) yang telah terkena dampak banjir dan tanah longsor.

English

On Tuesday January 26, after a rainy week and after three days of non-stop rainfall, the region of Cusco, Peru has been declared in a state of emergency for 60 days, in order to speed up the clean-up efforts and to help the thousands of people (local residents and tourists) that have been affected by the floods and mudslides.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Peru: Hujan Lebat dan Tanah Longsor di Cusco

English

Peru: Heavy Rains and Mudslides in Cusco · Global Voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Pesan-pesan Twitter dan plurk oleh GENE dan juga peta tanah longsor buatan Schee dirangkum di Morakot Disaster Intelligence Center, sebuah anjungan untuk koordinasi penyelamatan korban bencana yang diciptakan dan ditangani oleh ADCT, sebuah LSM dimana aku menjadi salah satu anggota.

English

Twitter and plurk messages by GENE and landslides map by Schee are aggregated at Morakot Disaster Intelligence Center, another disaster relief coordinating platform created and maintained by ADCT, a non-profit organization of which I am also a member.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Topan Morakot menghantam Taiwan pada 7-9 Agustus, mengakibatkan banjir terparah sepanjang 50 tahun di daerah selatan Taiwan dan menyebabkan tanah longsor yang mengubur desa-desa terpencil di daerah pegunungan dan perjanjian antar suku.

English

Typhoon Morakot hit Taiwan Aug. 7-9, triggering the worst flooding in 50 years in southern Taiwan and leading to landslides that buried remote mountainous villages and tribal settlements.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Kami kemudian melongsorkan tanah bersama Qârûn.

English

And We caused the earth to swallow him and his home.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Indonesian

Kami kemudian melongsorkan tanah bersama Qârûn.

English

At last We caused the earth to swallow him and his house.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:statni (Czech>English) | erudito asperf optima est (Latin>English) | don't let me down (English>Hindi) | ils vendent (French>English) | quero te comer (Portuguese>English) | roubaix (Dutch>French) | exophtalmique (French>Hungarian) | 84 (English>Finnish) | tamil rockers (Tamil>English) | mi piace la cucina italiana (Italian>English) | apa maksud small matter (English>Malay) | kurattai (Tamil>English) | epz (Czech>Italian) | lots of love (English>Hindi) | kiskereskedelmi (Hungarian>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK