Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mulai dari 2011 dan masih terus bertambah
start from 2011 and still counting
Last Update: 2017-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tindakan ini untuk mengidentifikasi status pembawa pada pasien yang telah sembuh dari virus, tetapi mungkin masih terus meluruhkan virus.
this is to identify a carrier state in patients who have recovered from the virus but may continue shedding the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proses penjagaan informasi masih terus berlangsung oleh para petugas gabungan dari tni, polri, kemudian juga basardas, pemadam kebakaran dan juga pt.kai
the process of safeguarding information is still ongoing by joint officers from the tni, polri, then also basardas, firefighters and also pt .kai
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerakan separatism ini dipicu oleh ketidakpuasan rakyat aceh terhadap pemerintahan kolonial belanda yang dianggap merampas hak hak rakyat aceh. setelah kemerdekaan indonesia pada tahun 1945, gerakan separatisme masih terus muncul di beberapa daerah.
this separatist movement was triggered by the dissatisfaction of the acehnese people against the dutch colonial rule which was considered to be depriving the acehnese people of their rights. after indonesia's independence in 1945, separatist movements continued to emerge in some areas.
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ini mungkin menjadi hari yg sedih tetapi juga bahagia. tadi pagi aku senang sekali akhirnya bisa berangkat sekolah dan melihat dia. dia adalah "bintangku", warna nya sudah tidak seterang dulu lagi tapi cahayanya masih terus mengelilingiku.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.