Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berteman dengan dia
as long as friends with h
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teguhkanlah dengan dia kekuatanku,
by him confirm my strength
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bye aku merasa senang untuk chatting dengan anda
bye i felt nice to chat with you
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya ingin berteman dengan dia
i just want to be friends with you.
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku takut dengan dia yang selalu menggangguku
i means sweat dream
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak tahu harus ngomong apa selama chatting dengan mu?
i don't know what i must to say for chatting with you.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
saya akan menikah di tahun depan dengan dia
i have family business
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan tidak ada seorangpun yang setara dengan dia".
and there is none equal to him'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maaf aku ganggu kamu
sorry i bothering you
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada tanggal 20 februari awal kita chattingan. saya memulai chattingan dengan memberi ucapan ulang tahun kepada dia. seminggu kemudian masih dengan chattingan biasa yang seperti "lagi ngapain nih" perlahan saya coba untuk mengganti topik dengan menanyakan keseharian dia, bertukar cerita senang dan sedih, bercerita tentang teman yang kita punya sampai bercandaan yang membuat hari itu serasa bahagia. tida tau kenapa saat chat dengan dia seperti ada perbedaan antar chat dengan teman cewe biasa
on the 20th of february at the beginning of our chat. i started the chat by giving him a birthday wish. a week later, still with ordinary chats like "what are you doing?", i slowly tried to change the topic by asking her daily life, exchanging happy and sad stories, telling stories about the friends we have until joking that made the day feel happy. i don't know why when chatting with him it's like there's a difference between chatting with an ordinary girl friend
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting