Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simple past tense- debora simanjorang, bayi berusia empat bulan meninggal dunia karena diduga lambannya pelayanan kesehatan lantaran keterbatasan dana orang tuanya. debora kembali ke pangkuan sang pencipta, minggu (3/9) pekan lalu setelah berjuang sekitar enam jam di ruang gawat darurat rumah sakit mitra keluarga kalideres, jakarta barat. sekitar pukul 03.40 wib, debora tiba di instalasi gawat darurat rumah sakit tersebut. ia langsung ditangani dokter jaga igd. dokter saat itu memberi debora obat pengencer dahak. sekitar 30 menit kemudian, dokter memanggil kedua rudianto dan henny. “hasil diagnosa, dokter mengatakan si bayi debora harus segera dibawa ke ruang picu (pediatric intensive care unit), kondisinya memburuk, debora harus segera dimasukan ke ruang khusus perawatan intensif untuk bayi itu guna mendapat pertolongan maksimal. demi keselamatan si buah hati, rudianto dan henny setuju. namun untuk bisa masuk ke ruang tersebut, kata birgaldo, uang muka rp19,8 juta harus disediakan. kartu bpjs kesehatan yang dimiliki tak bisa digunakan karena rumah sakit swasta itu tak punya kerja sama. orang tua debora bingung lantaran saat itu mereka sama sekali tak membawa uang. rudianto segera ke atm untuk mengais sisa-sisa tabungannya. uang rp5 juta ia kantongi. namun rumah sakit tetap tak mengizinkan debora dibawa ke ruang khusus picu karena uang ayahnya masih jauh dari kata cukup. orang tua debora kemudian berusaha mencari rumah sakit yang bekerja sama dengan bpjs agar anaknya bisa dirawat ke ruang picu. namun ruangan yang dinilai bisa menyelematkan nyawa anaknya itu tak kunjung didapatkan. sekitar 6 jam di igd, debora tak bisa diselamatnya. ia dinyatakan meninggal sekitar pukul 10.00 wib. sekitar pukul 09.15 wib, rumah sakit mendapat konfirmasi bawah ada rumah sakit bekerja sama dengan bpjs dan punya ruang khusus untuk perawatan intensif anak. koordinasi antardokter segera dilakukan untuk mengetahui kondisi bayi debora. namun saat koordinasi dilakukan, perawat memberitahukan bahwa kondisi debora memburuk. dokter segera bertindak. “setelah melakukan resusitasi jantung paru selama 20 menit, segala upaya yang dilakukan tidak dapat menyelamatkan nyawa pasien
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: