Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamat pagi, kemarin malam kami mendapatkan informasi dari team operasional maersk bahwa kontainer trhu4261336/ 40hc tidak dapat masuk ke gerbang port kami mohon untuk mencarikan kapal yang tercepat agar bisa catch up dengan connecting vessel monaco maersk 307w tpp/rot 5 mar/25 mar , mohon saran terima kasih
good morning, yesterday evening we got information from the maersk operations team that the trhu4261336/ 40hc container cannot enter our port gate please find the fastest ship so that it can catch up with the connecting vessel monaco maersk 307w tpp / rot 5 mar / 25 mar , please advise thank you
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alasan saya untuk menjadi bagian dari fakultas perikanan dan ilmu kelautan khususnya jurusan perikanan tangkap universitas diponegoro, karena saya lulusan dari sekolah menengah kejuruan (smk) perikanan yang memang fokus pada bidang penangkapan ikan., sehingga saya ingin memperdalam wawasan dan juga ilmu yang saya punya di jurusan perikanan tangkap undip. selain itu alasan saya ingin masuk universitas diponegoro yaitu karena cita – cita saya semenjak smk, dan itu karena undip adalah termasuk universitas terbaik se indonesia yang memang banyak orang minati, sehingga bagi saya ini adalah tantangan untuk masuk undip. saya lolos ke undip melalui jalur sbmptn dan itu saya tempatkan perikanan tangkap di pilihan pertama. tentunya hal ini saya dapatkan juga restu dan saran dari orang tua untuk masuk ke fakultas perikanan dan ilmu kelautan jurusan perikanan tangkap. sedikit cerita smk saya kebanyakan lanjut untuk bekerja dan setau saya yang hanya ke perguruan tinggi ialah dua sama 5 orang saja, dan itu termasuk saya. hal ini menjadi alasan saya untuk kuliah, karena ingin membawa nama baik smk ke dunia akademik khususnya perguruan tinggi negeri , sehingga smk negeri 2 indramayu bukan saja lulusan nya fokus terhadap kerja akan tetapi kuliah pun diperhatikan. alasan lain untuk saya kuliah khusunya di universitas diponegoro ialah ingin mencari pengalaman saying sangat luas dan juga relasi yang cukup kuat, saya bisa bertemu dengan teman – teman dari berbagai daerah, sehingga saya melihat bahwa dunia ini luas dan saya memiliki pandangan yang berbeda beda tentunya. hal – hal yang saya ceritakan merupakan alasan saya untuk kuliah dan juga melanjutkan nya di universitas dipnegoro, fakultas perikanan dan ilmu kelautan, jurusan perikanan tangkap.
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.