Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membuat dvd video atau svcd yang dapat dibaca oleh pembaca tv
create a video dvd or an svcd that is readable on tv readers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
membuat cd/dvd yang berisi berbagai jenis data yang hanya dapat dibaca oleh komputer
create a cd/dvd containing any type of data that can only be read on a computer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sebuah buku di baca oleh oleh nya perempuan
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
server ingin menegosiasikan sambungan yang *tidak* meng-enkripsi data, namun hanya memverifikasi integritas. jika anda melanjutkan, data dapat dibaca oleh siapa saja, namun tidak diubah.
the server wants to negotiate a connection that does *not* encrypt the data, but only verifies integrity. if you continue, the data can be read by anyone, but not modified.
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
proklamasi kemerdekaan indonesia dilaksanakan pada hari jumat, 17 agustus 1945 tahun masehi, atau tanggal 17 agustus 2605 menurut tahun jepang, yang dibacakan oleh soekarno dengan didampingi oleh drs. mohammad hatta bertempat di sebuah rumah hibah dari faradj bin said bin awadh martak di jalan pegangsaan timur no. 56, jakarta pusat.[1]
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.