Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ujian agama hindu dan penjas orkes berjalan lancar, aku menyelesaikan ujian ku dengan baik dan percaya diri. lain halnya dengan ujian bahasa indonesia. mata pelajaran ini membuat aku pusing dan membosankan karena soal teks cerita yang panjang panjang sehingga aku harus membacanya dengan benar agar aku tidak salah menjawab. waktu berlalu memasuki siang hari yang panas.
the hindu religion test and the orchestra test went well, i completed my test well and confidently. another thing is the indonesian exam. this subject makes me dizzy and boring because of the long text of the long story so i have to read it correctly so that i don't answer incorrectly. time flies into the hot daylight.
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liburan di rumah, tidak seperti teman teman yang lain, aku hanya bisa berlibur di rumah saja. aku tidak di izinkan keluar karna cuaca tidak begitu baik. awal nya aku kecewa karena aku sudah berjanjian pergi menonton bioskop bersama teman teman pada hari jumat. tetapi liburan di rumah saja tak seburuk yang kukira
vacation at home, unlike other friends, i can only take a vacation at home. i wasn't allowed out because the weather wasn't so good. at first i was disappointed that i had promised to go to the movies with friends on friday. but a vacation at home wasn't as bad as i thought
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulu waktu aku kecil aku pernah terjatuh kedalam aliran air . waktu itu sedang hujan deras aku dan teman temanku pergi keluar untuk bermain hujan kami bermain dengan sangat gembira ki bermain kapal mainan dan berlai saling mengejar waktu itu hujannya cukup lebat sehingga saluran air tidak terlihat karena tergenang oleh air saat aku berlari aku tidak melihat batasan saluran air tersebut hingga aku terjatuh kedalamnya untung saja saluran airnya tidak terlalu dalam sehingga aku tidank tenggelam, ak
when i was little i fell into a stream of water. it was raining hard, my friends and i went out to play in the rain, we played very happily ki playing toy boats and running after each other, it was raining quite heavily so that the waterways could not be seen because they were inundated by water when i ran i did not see the boundaries of the waterways that until i fell into it, luckily the drains weren't too deep so i didn't drown, ak ia
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liburanku dimulai dari tanggal 18 desember 2023 sampai dengan 1 januari 2024. secara garis besar, aktivitas ku selama liburan ini tidak begitu beragam. kebanyakan hanya membantu ibuku mengerjakan pekerjaan rumah, dan bermain ponsel. namun liburan ini cukup menyenangkan karena aku bisa berkumpul dengan keluarga. pada satu minggu pertama, liburanku lebih banyak di rumah. aku bangun pagi lalu membantu ibuku menyapu, mencuci baju, memasak, dan menyetrika. kemudian setelah semua kegiatan tersebut selesai, aku makan lalu beristirahat dan bermain ponsel. selama liburan ini, aku sering menghabiskan waktuku untuk berkunjung ke pulau kapuk ( kasur). namun terkadang aku juga mengisi waktu liburanku dengan membaca buku. aku membaca buku melalui aplikasi perpustakaan online, sehingga aku bisa membaca berbagai macam buku hanya dengan menggunakan ponsel. selain membaca buku, aku juga mengisi waktu liburanku dengan bermain gitar. memasuki bulan desember ini, sudah genap satu tahun sejak pertama kali aku belajar bermain gitar. pada minggu kedua, aku lebih sering keluar rumah. pada hari minggu, aku menghadiri acara pernikahan tetanggaku kemudian lanjut bermain bersama teman. kemudian besok paginya, aku jalan jalan mengelilingi desa bersama teman-temanku. lalu besok malamnya, aku menghadiri acara di rumah tetanggaku. salah satu hari yang menyenangkan selama liburan ini adalah ketika aku pergi bersama ibuku. pada hari kamis, aku bersama ibuku pergi ke salah satu wisata pemandian air panas. kami berdua pergi mengendarai sepeda motor, melewati pemandangan bukit dan sawah yang indah sepanjang perjalanan. sesampainya di sana, kami berkeliling tempat wisata tersebut dan membeli semangkuk mie ayam dan segelas es teh. setelah dari wisata pemandian air panas, aku dan ibuku kemudian melanjutkan perjalanan menuju waduk di daerah tersebut. aku ingin melihat waduk yang terkenal bagus tersebut, melihat airnya yang segar dan pemandangan hijau di sekelilingnya yang asri. namun ternyata, ketika tiba di sana, waduk tersebut sedang kering dan tidak ada airnya. hanya ada sekelompok kambing yang sedang berkeliaran mencari makan. alhasil dengan perasaan yang sedikit kecewa, aku dan ibuku melanjutkan perjalanan untuk pulang. kemudian selama tahun baru, aku tidak pergi keluar dan hanya berada di dalam rumah. begitulah liburanku kemarin, aku banyak menghabiskan waktu di rumah dengan keluarga, dengan kakakku yang sedang libur bekerja, dan membeli beberapa jajanan yang aku suka. meskipun sederhana, namun itu merupakan liburan yang sangat menyenangkan.
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.