Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lihat informasi konfigurasi dan versi terrinci
view detailed version and configuration information
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cerita rakyat papua tentang asal usul danau sentani sumber: wikimedia commons ada lebih dari satu versi cerita rakyat yang berkisah mengenai asal mula terbentuknya danau sentani. namun, masing-masing versi tidak menyinggung mengenai fenomena atau bencana alam seperti gunung meletus yang bisa jadi memengaruhi proses terbentuknya danau tersebut. sentani merupakan satu-satunya danau yang terbentuk akibat aktivitas tektonik yang dinamakan landslide dam atau tanah (bendungan) longsor. oleh karenanya, di sungai-sungai sekitar danau dibuat bendungan untuk menahan sedimen agar tak masuk ke danau. yang menjadikan banyaknya mitos yang berkembang di masyarakat terkait asal mula danau ini ialah bentuknya dan keberadaan pulau-pulau kecil di permukaannya. disebutkan bahwa pulau-pulau kecil yang ada merupakan bagian-bagian tubuh naga. terlepas dari benar atau tidaknya legenda tersebut, kamu perlu tahu kisah lengkapnya untuk dapat mengambil hikmah di balik ceritanya. berikut ulasan lengkap tentang keberadaan naga dan versi lain yang dipercaya warga setempat.
cerita rakyat papua tentang asal usul danau sentani sumber: wikimedia commons ada lebih dari satu versi cerita rakyat yang berkisah mengenai asal mula terbentuknya danau sentani. namun, masing-masing versi tidak menyinggung mengenai fenomena atau bencana alam seperti gunung meletus yang bisa jadi memengaruhi proses terbentuknya danau tersebut. sentani merupakan satu-satunya danau yang terbentuk akibat aktivitas tektonik yang dinamakan landslide dam atau tanah (bendungan) longsor. oleh karenanya, di sungai-sungai sekitar danau dibuat bendungan untuk menahan sedimen agar tak masuk ke danau. yang menjadikan banyaknya mitos yang berkembang di masyarakat terkait asal mula danau ini ialah bentuknya dan keberadaan pulau-pulau kecil di permukaannya. disebutkan bahwa pulau-pulau kecil yang ada merupakan bagian-bagian tubuh naga. terlepas dari benar atau tidaknya legenda tersebut, kamu perlu tahu kisah lengkapnya untuk dapat mengambil hikmah di balik ceritanya. berikut ulasan lengkap tentang keberadaan naga dan versi lain yang dipercaya warga setempat.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.