Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaqqûm itu adalah pohon yang berada di tengah-tengah neraka jahim. pohon itu tumbuh dan berasal dari api.
it is a tree that grows from the bottom of hell.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(sesungguhnya pohon zaqqum itu) zaqqum adalah pohon yang paling buruk dan sangat pahit rasanya yang tumbuh di daerah tihamah, kelak allah akan menumbuhkannya pula di dasar neraka jahim.
indeed the tree of zaqqum
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
aku seperti pohon yang subur tumbuhnya, akarnya cukup air dan embun membasahi dahannya
my root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.