Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nama profil yang mudah dibaca
human-readable name of the profile
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
aktifkan tab terakhir yang aktif
activate the last active tab
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tutup semua kecuali yang aktif
close all but active
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 4
Quality:
tutup semua kecuali tab yang aktif?
close all but active tab?
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mulai bicara tanpa halaman %s yang aktif
started talking in %s on
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
dari dulu sampai sekarang, tiara termasuk orang yang memiliki banyak teman dikarenakan tipe anak yang aktif dan suka berbicara.
from the past until now, tiara is a person who has many friends due to the type of child who is active and likes to talk.
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menurut informasi bapak taufik hidayat, bahwa jumlah vendor barang yang menyerahkan fakta integritas adalah vendor yang aktif digunakan saja.
according to information from mr. taufik hidayat, that the number of vendors of goods who submit facts of integrity are only vendors who are actively used.
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera tidak bisa membuat jendela karena kerja sistem lambat.\nperbesar sumber dengan menutup jendela-jendela di opera atau program lain yang aktif.
opera was unable to create a window because the system is running low on resources.\nplease free resources by closing windows in opera or other programs that are running.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: