Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maukah kamu pergi jalan jalan dengan saya; mumpung akü ada maktu
will you go for a walk with me
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
di sana aku jalan jalan dengan teman persegaulan
that's where i hang out with my friends.
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami disana juga jalan-jalan pergi masjid
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saat dulu saya ke jogja untuk melaksanakan study tour bersama teman teman smp saya, saya sempat berkunjung ke malioboro pada saat itu saya berjalan jalan di malioboro bersama teman teman saya dan juga guru saya, saya mampir ke pasar tradisional untuk membeli beberapa oleh oleh seperti tas dan baju, saya juga membeli beberapa makanan bersama teman dan guru saya tidak lupa saya juga berfoto dengan pacar saya dan teman teman saya
when i used to go to jogja to do a study tour with my junior high school friends, i had a visit to malioboro at that time i walked the street in malioboro with my friends and also my teacher, i stopped by the traditional market to buy some souvenirs such as bags and clothes, i also bought some food with my friends and teachers not forgetting i also took pictures with my boyfriend and my friend's friend
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat bertemu dengan sahabat saya tapi saya dapat menghubungi mereka, setiap minggu saya selalu menelpon mereka sekarang saya sangat rindu dengan merekasaya kelas delapan dan karena saat ini sedang karantina jadi saya jarang keluar rumah dan hampir tidak pernah keluar rumah saya anak ke 3 dari 3 bersaudara kakak perempuan sayasetiap minggu selalu menemani ibu saya ke pasar untuk membeli keperluan sedangkan kakak laki laki saya tidak pernah menemani ibu saya ke pasar tetapi dia setiap hari
can not meet my friends but i can contact them, every week i always call them now i really miss them i am in eighth grade and because currently in quarantine so i rarely leave the house and almost never leave my house 3rd child of 3 siblings my older sister always accompanies my mother to the market to buy necessities while my brother never accompanies my mother to the market but he does it every day.
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kegiatan yang saya lakukan selama liburan hampir sama dengan liburan sebelumnya. mereka bermain sepak bola, membantu orang tua saya bekerja di kebun, mandi di sungai, dan berjalan-jalan dengan teman-teman saya di desa. sebenarnya ada rasa sedih, sakit di hatiku tapi aku berusaha melupakan dan melakukan aktivitas yang menyenangkan agar hatiku terhibur. agar aku bisa melewati semuanya meski masih terasa sampai sekarang
the activities that i did during the holidays were almost the same as the previous vacations. they were playing football, helping my parents work in the garden, bathing in the river, and taking walks with my friends in the village. actually there is sadness, pain in my heart but i try to forget and do fun activities so that my heart is entertained. so that i can go through everything even though it still feels until now
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saat liburan saya pergi ke bogor bersama ibu saya, disana kita hanya jalan-jalan dan makan setelah itu pulang. saya juga bermain bersama pacar saya ke mall dan memutari jalan. lalu saya pergi ke jakarta untuk menemani kakak perempuan saya membeli sesuatu. dan di lain harinya saya hanya dirumah berolahraga dan membantu ibu.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengalaman saya yang paling memalukan dan tidak di inginkan kembali beberapa tahun yang lalu, pada saat saya kelas 1 sd. saya pergi berjalan jalan dengan satu angkatan saya. itu adalah hari sabtu, saat itu jalan sedang macet sekali. pada saat di pagi hari, sesampainya saya di sekolah saya. ternyata ada anak sekolah lain juga yang sama seperti saya, mereka akan pergi berjalan jalan. pada saat itu warna bus kita sama. pada saat kita semua masuk ke bus ternyata saya salah masuk bus, ternyata
my most embarrassing and unwanted experience came back a few years ago, when i was in 1st grade. i went for a walk with one of my generation. it was saturday, when the road was very jammed. in the morning, when i arrived at my school. it turns out there are other school children who are the same as me, they will go for a walk. at that time the color of our bus was the same. when we all got into the bus i was wrong to enter the bus, apparently it was s
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awal kisah perjalanan hidupku untuk menemukan jati diri dan kehidupan yang sesungguhnya untuk saya mulai mengimprove diriku di mulai ketika saya beranjak mulai dewasa saat party sweet seventeen di usia ku yang ke 17 tahun di mana pada usia ku yang sudah lebih dewasa untuk bisa menata kehidupan untuk masa yang akan datang ketika saya mulai melangkah untuk perubahan dari yang terkecil hingga hal besar yang aku harus bisa atasi dan menyelesaikan secara bijak, di lanjut saya menghabiskan masa mudaku dengan menikmati makanan favorit ku yaitu mie goreng, streed food yaitu burger untuk mengisi waktu saat sedang santai menonton film, saat waktu luang seringkali saya keluar dengan anjing kesayangan saya bernama "kerry" yang begitu imut dan banyak tingkah, pada saat saya memutuskan untuk perjalanan dengan pesawat untuk menyelesaikan study ku di universitas luar negeri di usiaku yang sudah dewasa saya lulus dengan banyaknya perjalanan yang saya tempuh di masa kuliah, setelah saya lulus kuliah saya memutuskan untuk travelling ke new york city untuk menikmati dan merayakan perjalanan ketika saya masih remaja mengenang masa masa indah suka dan duka untuk membebaskan diri dan menikmati waktu sendiri juga melupakan tentang sulitnya kehidupan ku yang dulu pernah saya lalui, saya menghabiskan waktu di new york dengan jalan jalan menaiki kuda cantik di sebuah wisata, waktu berjalan ketika saya mulai jatuh cinta bertemu seorang pria yang ingin serius denganku, yang akhirnya menjadi suamiku ,di sana kami menghabiskan banyak waktu bersama, suatu hari saya ke spbu untuk mengisi bahan bakar bensin ,lalu saya ke pasar untuk berbelanja, setelahnya saya mulai belajar memasak dan ,mengolah daging dengan membuat bakso untuk sang suami yang sedang bersih bersih halaman rumah, ketika memasuki bulan oktober kami ikut ke pesta halloween dan menghabiskan waktu bersama sama.
awal kisah perjalanan hidupku untuk menemukan jati diri dan kehidupan yang sesungguhnya untuk saya mulai mengimprove diriku di mulai ketika saya beranjak mulai dewasa saat party sweet seventeen di usia ku yang ke 17 tahun di mana pada usia ku yang sudah lebih dewasa untuk bisa menata kehidupan untuk masa yang akan datang ketika saya mulai melangkah untuk perubahan dari yang terkecil hingga hal besar yang aku harus bisa atasi dan menyelesaikan secara bijak, di lanjut saya menghabiskan masa mudaku dengan menikmati makanan favorit ku yaitu mie goreng, streed food yaitu burger untuk mengisi waktu saat sedang santai menonton film, saat waktu luang seringkali saya keluar dengan anjing kesayangan saya bernama "kerry" yang begitu imut dan banyak tingkah, pada saat saya memutuskan untuk perjalanan dengan pesawat untuk menyelesaikan study ku di universitas luar negeri di usiaku yang sudah dewasa saya lulus dengan banyaknya perjalanan yang saya tempuh di masa kuliah, setelah saya lulus kuliah saya memutuskan untuk travelling ke new york city untuk menikmati dan merayakan perjalanan ketika saya masih remaja mengenang masa masa indah suka dan duka untuk membebaskan diri dan menikmati waktu sendiri juga melupakan tentang sulitnya kehidupan ku yang dulu pernah saya lalui, saya menghabiskan waktu di new york dengan jalan jalan menaiki kuda cantik di sebuah wisata, waktu berjalan ketika saya mulai jatuh cinta bertemu seorang pria yang ingin serius denganku, yang akhirnya menjadi suamiku ,di sana kami menghabiskan banyak waktu bersama, suatu hari saya ke spbu untuk mengisi bahan bakar bensin ,lalu saya ke pasar untuk berbelanja, setelahnya saya mulai belajar memasak dan ,mengolah daging dengan membuat bakso untuk sang suami yang sedang bersih bersih halaman rumah, ketika memasuki bulan oktober kami ikut ke pesta halloween dan menghabiskan waktu bersama sama.
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting