Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merindukan kalian
i miss you all
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami merindukan kalian
i miss you all
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku merindukan kalian berdua
will be miss both of you
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa arti saya merindukan tawa anda
i miss everithing
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu kalian berdua
i miss both of you
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rindu dia
i want to chat you but you are offline i miss you
Last Update: 2011-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apa arti saya merindukanmu
apa arti i miss u
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rindu mendengar suara kamu
i can't sleep, thinking of you
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kota kenangan yang sangat saya rindukan
the city of memories i miss so much
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rindu tidur pukul 9 atau 10 malam
i can't sleep, because i think of you
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di malam minggu ini saya mau mengucapkan bahwa saya rindu padamu.
on this saturday night i want to say that i miss you.
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saat libur hari orang tua saya senang sekali karena akhirnya saya bisa ketemu dengan orang tua saya yang sudah 3 bulan tidak bertemu dan saya senang sekali mendapatkan cuti 4 hari untuk pulang ke rumah, dan saya senang karena akhirnya saya bisa makan makanan yang selama ini saya inginkan dan juga saat sampai di solo saya langsung bertemu dengan teman teman yang sangat saya rindukan dan tentunya saya sangat menikmati hari itu dan ya itulah kurang lebih cerita saya
during my parents' day off i was very happy because i could finally meet my parents who had not seen me for 3 months and i was very happy to get 4 days off to go home, and i was happy because i could finally eat the food i had been wanting and also when i got to solo i immediately met a friend of a friend who i really missed and of course i really enjoyed that day alnd yes that woras more or ess my sty
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang membuat saya rindu dengan suasana kelas pada saat itu. hingga pada akhirnya, tepat hari rabu tanggal 12 april kami sekelas diberangkatkan untuk melaksanakan cambridge checkpoint test di malang, dan itu ujian yang kami lakukan untuk terakhir kalinya.
which made me miss the class atmosphere at that time. until finally, on wednesday, april 12, we were sent to carry out the cambridge checkpoint test in malang, and that was the test we did for the last time.
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: