From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya tidak dapat datang ziarah ke makam ayah saya
i made a pilgrimage to my grandfather's grave
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ingin ke rumah kakek saya kemarin
i want to my grandfather home yesterday
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sedih berpisah dengan kakek saya
i am sad to say goodbye to my best friend
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya menginap selama 5 hari di rumah kakek saya
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memperingati setahun kematian kakek saya
commemorating the day of the death
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu hari kemudian kakek saya di kabarkan telah tiada
on new year's eve my sister and i baked sausages
Last Update: 2025-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemarin saya melihat takbir keliling di desa lain lalu ke esokan hari saya melaksanakan sholat idulfitri setelah itu saya berziarah di makam
yesterday i saw takbir traveling in another village and then the next day i performed eid prayers after which i made a pilgrimage at the tomb
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehabis hari rasa saya d an keluarga saya berziarah ke makam makam yang sudah tiada,dan bersilaturrahmi sodara yang jauh dari daerah kita
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setengah jam kemudian, mie kuah ayam yang dimasak oleh nenek dan saya telah selesai. saya menyajikannya di meja makan dan memanggil orangtua dan kakek saya untuk makan bersama.
half an hour later, the chicken soup noodles cooked by grandma and i were finished. i served it at the dinner table and called my parents and grandpa to eat together.
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di setiap hari raya idul fitri, keluarga ku selalu pergi bersama ke masjid.setelah melaksanakan shalat kami pergi ke makam untuk mendoakan yang telah meninggal
on every eid al-fitr, my family always goes together to the mosque. after praying we go to the tomb to pray for those who have returned home
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengalaman pada saat pergi ke pekanbaru saya sangat kagum akan keindahan jembatan di sungai siak yang sangat indah dan saya sempat berfoto untuk membuat sebuah kenangan saat berada di pekanbaru dan setelah itu saya pergi kerumah kakek saya dan disana kebetulan memiliki alat musik yang lengkap dan saya juga coba untuk memainkannya
the experience when i went to pekanbaru i was amazed at the beauty of the bridge on the river siak which was very beautiful and i had a photo to make a memory while in pekanbaru and after that i went to my grandfather's house and there i happened to have a complete instrument and i also tried to play it
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2bulan lalu saya pergi ke indonesia untuk menjenguk nenek saya yang sedang sakit, saya di indonesia hanya satu minggu di jakarta saya pergi ke makam kakek, mama dan ayah bersama keluarga saya sangat senang selama satu minggu di jakarta bisa menghabiskan waktu dengan keluarga saya yang ada di indonesia ketika saya ingin kembali ke singapore saya mendapat kendala bagasi terlebih tiga kilo karena sebelumnya saya tidak menimbang bagasi saya karena tidak punya timbangan barang lalu saya keluar kan ba
2 months ago i went to indonesia to visit my grandmother who was sick, i was in indonesia only one week in jakarta i went to the grave of my grandfather, mother and father with my family i was very happy for one week in jakarta to spend time with my family who were in indonesia when i wanted to return to singapore i got baggage constraints of three kilos because before i did not weigh my baggage because i did not have a balance of goods and then i went out
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saat itu pada tanggal 1 april 2021. kami sekeluarga pulang ke kampung halaman dalam rangka ziarah ke kuburan atau biasa kami sebut "cengbeng" ke muaradua.
it was on april 1, 2021. we as a family returned to our hometown in order to make a pilgrimage to the cemetery or what we call "crying" to muaradua.
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya menghabiskan liburan di tahun ini bersama anggota rohis,kami berziarah ke cidahu dan mengadakan acara inti yaitu serah terima jabatan di pantai carita kami melakukan perjalanan menggunakan mobil losbak,keesokan harinya saya dan keluarga berenang ke cikromoy dan pulang di jam4 sore
i spent the holidays this year with a member of the religious leaders, we made a pilgrimage to cidahu and held a core event which was the transfer of positions at carita beach.
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya bersyukur bisa mengawali hidup di kampung bersama nenek dan kakek saya,karena setiap apa yang saya minta selalu akan di beri seperti saya minta mainan atau makanan mereka selalu memberi apa yang saya inginkan sungguh masa kecil yang sangat menyenangkan tumbuh dan berkembang di lingkungan yang sangat sayang kepada kita berkecukupan dan berkembang dengan baik, saya berterima kasih dan bersyukur atas segalanya
i am grateful to be able to start life in the village with my grandmother and grandfather, because everything i ask for will always be given like i ask for toys or food, they always give me what i want. it was really a very fun childhood to grow and develop in a very loving environment. we are sufficient and well developed, i am grateful and grateful for everything
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari raya pertama kali sesudah sholat idhul fitri meminta maaf kpda orang tua dan keluarga dsn sesudah meminta maaf kepada ortu kami berangkat ke makam untuk nyekar ke mbah lalu sesudah dari makam aku dan keluarga pergi ke rumah saudara untuk berkumpul dengan saudara nah di situlah kami dan saudara lainnya saling meminta maaf lalu saat di rumah saudara aku mendapatkan angpao darii saudara saya nah mangkanya lebaran tahun kemarin lebih seru bisa berkumpul dengan keluargaa dan saudara
on my first feast day after eid al-fitr prayer i apologized to my parents and family after apologizing to my parents we went to the tomb to blossom to mbah then after from my tomb and family went to my brother's house to gather with my brother. that's where we and the other brothers apologized to each other then at my brother's house i got angpao from my brother.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas waktu kecil saya pernah nyebur ke empang ceritanya kan waktu sore abis mandi saya biasanya ke peternakan kakek nah peternakan nya itu ada empang juga, terus saya masuk ke empang nya ada kakek saya lagi metik cabe di ujung empang terus pas kakek saya lihat ada saya saya nya di suruh ke kakek di suruh ngambil cabe yang abis di petik itu, kakek saya bilang "hati hati jalan nya nanti jatuh"
dan gak lama dari kakek saya bilang begitu saya nya beneran jatuh ke empang pas kakek saya lihat saya nyebur beliau ikut nyebur juga buat nyelametin saya, terus saya nya di suruh masuk minta di mandiin sama tante saya
Last Update: 2024-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hari kamis saya pergi berlibur ke kampung halaman orang tua saya,dan saya berangkat dari rumah di antarkan oleh orang tua saya ke terminal bus klari,saya menunggu di dalam untuk berangkat ga lama bis saya berangkat,itu pertama kali saya pergi ke kampung halaman sendiri menggunakan bis,saya berkali kali di telpon bude dan pakde saya yang di jawa,waktu saya sampai di sana saya sangat senang bisa kembali ke kampung halaman lagi dan bertemu bude pakde saya disana saya bahagia di sana,dan saya juga pergi ke makam abang lalu ke makam kake dan nene saya
on thursday i went on vacation to my parents' hometown, and i departed from home delivered by my parents to the klari bus terminal, i waited inside to leave not long before my bus departed, it was the first time i went to my own hometown using a bus, i was many times on the phone bude and my father who was in java, when i got there i was very happy to be back in my hometown again and met my bude pakde there i was happy there, and i was also happy there.
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halo semuanya, nama saya najla shaza na'illah saya dari absen nomor dua puluh dua, saya akan menceritakan pengalaman liburan saya ke surabaya dan bali pada tahun lalu. pada saat saya ke surabaya saya berangkat pada hari jum'at tanggal dua puluh dua bulan desember tahun dua ribu dua puluh tiga, sore harinya kami sudah siap dan langsung berangkat ke surabaya. saya sampai di surabaya jam sembilan malam. sesampainya disurabaya saya menginap dirumah bibi saya terlebih dahulu untuk beristirahat dan tidur disana, pada di pagi hari kami bersiap siap untuk berdandan dan mengenakan pakaian kebaya untuk berkunjung pernikahan pakde saya dari anaknya kakek saya. pada pukul tujuh pagi kita sudah sampai
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: